Перевод текста песни After Hours - Glenn Frey

After Hours (оригинал)

Look at all the tables standing still
The smoke has settled from the air
Everyone was laughing, finding romance
Now there’s only empty chairs
People used to dance here after hours
Wrapped around each other in a song
Every now and then, so very long ago
Doesn’t really seem so long
Driving up at midnight, ladies dressed in fur
When I see the quiet street, I always think of her
Not the way she is now, but the way that she was then
Sometimes you can’t go back again
Driving up at midnight, ladies dressed in fur
When I drive these rainy streets, I always think of her
Not the way she is now, but the way that she was then
Sometimes you can’t go back again

В Нерабочее время (перевод)

Посмотрите на все столы, стоящие на месте
Дым поселился в воздухе
Все смеялись, находя романтику
Теперь есть только пустые стулья
Люди танцевали здесь в нерабочее время
Обернутые друг вокруг друга в песне
Время от времени, так очень давно
На самом деле не кажется таким длинным
Подъезжая в полночь, дамы в мехах
Когда я вижу тихую улицу, я всегда думаю о ней
Не такой, какая она сейчас, а такой, какой она была тогда
Иногда вы не можете вернуться снова
Подъезжая в полночь, дамы в мехах
Когда я еду по этим дождливым улицам, я всегда думаю о ней
Не такой, какая она сейчас, а такой, какой она была тогда
Иногда вы не можете вернуться снова