Перевод текста песни Somethin' 'Bout You Baby I Like - Glen Campbell, Rita Coolidge

Somethin' 'Bout You Baby I Like (оригинал)

I see you every day walking down the avenue
I’d like to get to know you but all I do is smile at you
Oh baby, when it comes to talking my tongue gets so tight
This sidewalk love affair has got me high as a kite
Yeah yeah, there’s something 'bout you baby I like
Well I’m a slow walker but girl I’d race a mile for you
Just to get back in time for my peek-a-boo rendezvous
Well baby maybe it’s the way you wear your blue jeans so tight
I can’t put my finger on what you’re doing right
Yeah yeah, there’s something 'bout you baby I like
Yeah yeah, there’s something 'bout you baby I like
Well I’m standing on a corner smiling by a telephone
I’d like to check you over, get to know you with a fine tooth comb
Oh baby, when I get home I turn out the light
And then you come a strolling through my dreams every night
Yeah yeah, there’s something 'bout you baby I like
Yeah yeah, there’s something 'bout you baby I like

Кое-Что В Тебе, Детка, Мне Нравится. (перевод)

Я вижу тебя каждый день, идущего по проспекту
Я хотел бы познакомиться с тобой, но все, что я делаю, это улыбаюсь тебе
О, детка, когда дело доходит до разговора, мой язык становится таким тугим
Эта любовная интрига на тротуаре подняла меня как воздушного змея
Да, да, есть что-то в тебе, детка, мне нравится
Ну, я медленно хожу, но, девочка, я бы пробежал за тебя милю
Просто чтобы вернуться вовремя для моего рандеву прятки
Ну, детка, может быть, это то, как ты носишь свои синие джинсы так туго
Я не могу понять, что ты делаешь правильно
Да, да, есть что-то в тебе, детка, мне нравится
Да, да, есть что-то в тебе, детка, мне нравится
Ну, я стою на углу, улыбаюсь по телефону
Я хотел бы проверить вас, узнать вас с тонкой зубной гребенкой
О, детка, когда я возвращаюсь домой, я выключаю свет
И тогда ты каждую ночь прогуливаешься по моим снам
Да, да, есть что-то в тебе, детка, мне нравится
Да, да, есть что-то в тебе, детка, мне нравится