Перевод текста песни Just This One Time - Glen Campbell

Just This One Time (оригинал)

I gotta try, just one more time
To help you-ou believe me-ee
Won’t you look into my eyes
And read my face for lie-hies
Then you might see
That my life’s never been
Everythi-ing that I wanted i-it to be-ee-he
But with you I could change this ba-ad luck
With you I could hold my hea-ea-ead up
Sweet darlin', ju-ust this one ti-i-hme
I really need some-a-one to believe in me
Believe in me
Ju-ust this one ti-i-hme
I really need some-a-one to leave it with me
To breathe it with me
To get beneath it with me darlin'
Ju-ust this one time
I gotta say the perfect thing
I can’t make mistakes now-ow-ow
I just gotta read your signs
I gotta write those magic li-hines
So you can hear
And God knows I’ve given you
Every reason in this who-ole wide wor-orld to fear me-ee
When my love’s a ragin' river-her
And you trapped it in your ha-a-hands
Sweet darlin', ju-ust this one ti-i-hime
I really need some-a-one to believe in me
Believe in me, ju-ust this one ti-i-hime
I really need some-a-one to leave it with me
To breathe it with me
To get beneath it with me now, darlin'
Ju-ust this one time
Ju-ust this one ti-i-hime sweet darlin'
Ju-ust this one ti-i-hime
I really need someone (fade)

Только В Этот Единственный Раз (перевод)

Я должен попробовать, еще раз
Чтобы помочь вам, поверьте мне, э-э
Разве ты не посмотришь мне в глаза
И читай мое лицо на предмет лжи
Тогда вы можете увидеть
Что моя жизнь никогда не была
Все, что я хотел, чтобы было-е-е-е
Но с тобой я мог бы изменить эту неудачу
С тобой я мог бы поднять голову
Сладкая дорогая, просто это один ti-i-hme
Мне действительно нужен кто-то, кто поверит в меня
Верь в меня
Ju-ust это один ti-i-hme
Мне действительно нужно, чтобы кто-то оставил это со мной
Дышать со мной
Чтобы понять это со мной, дорогая,
Просто в этот раз
Я должен сказать идеальную вещь
Я не могу ошибаться сейчас-ой-ой
Я просто должен прочитать твои знаки
Я должен написать эти волшебные строки
Так что вы можете услышать
И Бог знает, что я дал тебе
Все причины в этом большом мире бояться меня-ее
Когда моя любовь - бурная река-ее
И ты поймал его в свои руки
Сладкая дорогая, просто в этот раз
Мне действительно нужен кто-то, кто поверит в меня
Верь в меня, только в этот раз
Мне действительно нужно, чтобы кто-то оставил это со мной
Дышать со мной
Чтобы понять это со мной сейчас, дорогая
Просто в этот раз
Ju-ust это один ti-i-hime сладкая дорогая
Ju-ust это один ti-i-hime
Мне действительно нужен кто-то (исчезает)