Перевод текста песни Light Years - Glen Campbell, Jimmy Webb

Light Years (оригинал)

There’s a lot of empty space separating me from you
It feels like eternity
A lonely place, but I have to make it through
Your love is my destiny
You’re just across the room
But on a scale of tears
Well it seems like light years
Since I first looked into your eyes
Light years
And saw them fill with sweet surprise
Light years
Since we said our last goodbye
It was a long hard fall when I fell in love with you
It felt like immortality
I came as close to it as anyone could do
But it almost cost my sanity
It’s not that long ago
In our short careers
But it seems like light years
At least as far as I can see
Light years
Since I held you close to me
Light years
My love goes on endlessly
And it’s just another party and it’s just another noise
And suddenly our eyes meet and you almost lose you poise
And in that fraction of a second
I know you love me still because the
Light years
And I don’t know where or when
Light years
'Til you’re in my arms again
Light years
I’ll be waiting for you until then
Light years
Since I looked into your eyes
Light years
And saw them fill with sweet surprise
Light years
Since we said our last goodbye

Световые годы (перевод)

Меня от тебя отделяет много пустого пространства
Это похоже на вечность
Одинокое место, но я должен пройти через это
Твоя любовь - моя судьба
Вы просто через комнату
Но по шкале слез
Ну, это похоже на световые годы
С тех пор, как я впервые посмотрел в твои глаза
Световых лет
И увидел, как они наполнились сладким удивлением
Световых лет
Так как мы попрощались в последний раз
Это было долгое тяжелое падение, когда я влюбился в тебя
Это было похоже на бессмертие
Я подошел к этому как можно ближе
Но это почти стоило мне здравомыслия
Это не так давно
В нашей короткой карьере
Но кажется, что световые годы
По крайней мере, насколько я вижу
Световых лет
Поскольку я держал тебя рядом со мной
Световых лет
Моя любовь продолжается бесконечно
И это просто еще одна вечеринка, и это просто еще один шум
И вдруг наши взгляды встречаются, и ты почти теряешь самообладание.
И за эту долю секунды
Я знаю, что ты все еще любишь меня, потому что
Световых лет
И я не знаю, где и когда
Световых лет
«Пока ты снова в моих объятиях
Световых лет
Я буду ждать тебя до тех пор
Световых лет
Так как я посмотрел в твои глаза
Световых лет
И увидел, как они наполнились сладким удивлением
Световых лет
Так как мы попрощались в последний раз