Перевод текста песни Comeback - Glen Campbell

Comeback (оригинал)

I wrote the book on self preservation
And I’m a firm believer in my piece of mind
But lately I’ve been looking back a little too much of the time
And you know what I see that I’m losing control of me
I took a good look at the situation
And I’m committed now though I know it’s wrong
'cause when it comes to loving you, I never stop singing that song
I’m trying to say, I can’t let common sense get in the way 'cause;
I’m making my comeback by going straight back to you
It’s gonna get rough when that same old stuff starts flying again
I’m making my comeback, well, I’m making my first debut
'cause I wanna be a star, I just wanna be a star like you made me then
There ain’t no joy in self destruction
I did better off leaving the past alone
The dirty dishes keep telling me I’m not sure thing on my own
But it’s better to be unhappy in your company so;
I’m making my comeback, girl I’m going straight back to you
It’s gonna get rough when that same old stuff starts flying again
Girl, I’m making my comeback, ooh, I’m making my first debut
'Cause I wanna be a star, I just wanna be a star like you made me then so;
I’m making my comeback, comeback, girl I’m going straight back to you
It’s gonna get rough when the same old stuff starts flying again, lord
I’m making my comeback, comeback, well, I’m making my first debut
'cause I wanna be a star, I just wanna be a star like you made me then…

Возвращение (перевод)

Я написал книгу о самосохранении
И я твердо верю в свой разум
Но в последнее время я слишком часто оглядываюсь назад
И ты знаешь, что я вижу, что теряю контроль над собой
Я внимательно рассмотрел ситуацию
И я привержен сейчас, хотя я знаю, что это неправильно
потому что когда дело доходит до любви к тебе, я никогда не перестаю петь эту песню
Я пытаюсь сказать, что не могу позволить здравому смыслу мешать, потому что;
Я возвращаюсь, возвращаясь прямо к тебе
Будет тяжело, когда тот же самый старый материал снова начнет летать
Я возвращаюсь, ну, я делаю свой первый дебют
потому что я хочу быть звездой, я просто хочу быть звездой, как ты сделал меня тогда
Нет никакой радости в самоуничтожении
Мне лучше оставить прошлое в покое
Грязная посуда продолжает говорить мне, что я не уверена сама
Но лучше быть несчастным в своем обществе так;
Я возвращаюсь, девочка, я возвращаюсь прямо к тебе
Будет тяжело, когда тот же самый старый материал снова начнет летать
Девушка, я возвращаюсь, о, я впервые дебютирую
Потому что я хочу быть звездой, я просто хочу быть звездой, какой ты меня тогда сделала;
Я возвращаюсь, возвращаюсь, девочка, я возвращаюсь прямо к тебе
Будет тяжело, когда снова начнут летать одни и те же старые штуки, господин
Я возвращаюсь, возвращаюсь, ну, я делаю свой первый дебют
потому что я хочу быть звездой, я просто хочу быть звездой, какой ты меня тогда сделала...