Перевод текста песни Ghici Cine? - Giulia

Ghici Cine? (оригинал)

Nici o surpriză deocamdată
S-a terminat povestea noastră
Şi mi se pare şi mai tare
Că eu sunt vinovată pentru faptele tale
N-am luat în seamă orice defect
Aveam ochii închişi, dar acum văd perfect
Nu pot să accept
Tu doar promiţi, dar nimic nu-i concret
Chiar dacă din greşeli se-nvață
N-o să mai greşesc din nou
Nu am de gând să mai joc rolul secundar în filmul tău
Era totul atât de bine
Nu-mi doream să se termine
Cine-i singur acum?
Spune-mi, cine-i singur acum?
N-ai ştiut să ţii la mine
Şi ai rămas singur cu tine
Cine-i singur acum?
Spune-mi, cine-i singur acum?
Trebuie să uit de toate
Nu vreau să mă uit în spate
N-ai avut grijă de mine
N-am fost niciodată doi, ţi-a păsat numai de tine
Nu crezi că-i târziu să mai vorbim?
Aş vrea să ştiu de ce ne minţim
Amândoi ştim că cel mai bine e să ne oprim
Chiar dacă din greşeli se-nvață
N-o să mai greşesc din nou
Nu am de gând să mai joc rolul secundar în filmul tău
Era totul atât de bine
Nu-mi doream să se termine
Cine-i singur acum?
Spune-mi, cine-i singur acum?
N-ai ştiut să ţii la mine
Şi ai rămas singur cu tine
Cine-i singur acum?
Spune-mi, cine-i singur acum?
Cine-i singur, singur acum
Cu amintirile ce apăsă?
Nu pot să-ţi spun decât rămas bun
Timpul nu mai e de partea noastră
Cine-i singur, singur acum
Cu amintirile ce apăsă?
Nu pot să-ţi spun decât rămas bun
Timpul nu mai e de partea noastră
Era totul atât de bine
Nu-mi doream să se termine
Cine-i singur acum?
Spune-mi, cine-i singur acum?
N-ai ştiut să ţii la mine
Şi ai rămas singur cu tine
Cine-i singur acum?
Spune-mi, cine-i singur acum?
Era totul atât de bine
Nu-mi doream să se termine
Cine-i singur acum?
Spune-mi, cine-i singur acum?
N-ai ştiut să ţii la mine
Şi ai rămas singur cu tine
Cine-i singur acum?
Spune-mi, cine-i singur acum?

(перевод)

Сюрпризов пока нет
Наша история окончена
А мне кажется еще громче
Что я виноват в твоих действиях
дефектов не заметил
У меня были закрыты глаза, но теперь я вижу прекрасно
я не могу принять
Ты просто обещаешь, но ничего конкретного
Даже если вы учитесь на ошибках
я больше не ошибусь
Я больше не буду играть второстепенную роль в вашем фильме.
Все было так хорошо
Я не хотел, чтобы это закончилось
Кто сейчас один?
Скажи мне, кто сейчас один?
Ты не знал, как удержать меня.
И ты остался наедине с собой
Кто сейчас один?
Скажи мне, кто сейчас один?
Я должен забыть обо всем
я не хочу оглядываться назад
Ты не позаботился обо мне
Мне никогда не было двоих, он заботился только о тебе
Тебе не кажется, что уже поздно говорить?
Я хотел бы знать, почему мы лжем
Мы оба знаем, что лучше остановиться
Даже если вы учитесь на ошибках
я больше не ошибусь
Я больше не буду играть второстепенную роль в вашем фильме.
Все было так хорошо
Я не хотел, чтобы это закончилось
Кто сейчас один?
Скажи мне, кто сейчас один?
Ты не знал, как удержать меня.
И ты остался наедине с собой
Кто сейчас один?
Скажи мне, кто сейчас один?
Кто сейчас один, один
С воспоминаниями, которые тяготят тебя?
Я могу только попрощаться
Время больше не на нашей стороне
Кто сейчас один, один
С воспоминаниями, которые тяготят тебя?
Я могу только попрощаться
Время больше не на нашей стороне
Все было так хорошо
Я не хотел, чтобы это закончилось
Кто сейчас один?
Скажи мне, кто сейчас один?
Ты не знал, как удержать меня.
И ты остался наедине с собой
Кто сейчас один?
Скажи мне, кто сейчас один?
Все было так хорошо
Я не хотел, чтобы это закончилось
Кто сейчас один?
Скажи мне, кто сейчас один?
Ты не знал, как удержать меня.
И ты остался наедине с собой
Кто сейчас один?
Скажи мне, кто сейчас один?