Перевод текста песни Primul Pas - Giulia, Gabriel Huiban

Primul Pas (оригинал)

Orice lucru din casa-mi
Vorbeste de tine
Iar gandul ma poarta
La zambetul tau
N-am uitat, nimic nu s-a schimbat
Un zambet fals, il port mereu
De cand eu te-am lasat sa pleci
Si nu cred sa-ntelegi unde-ai gresit
Eu te iubeam iar tu mi-ai spus
Doar vorbe goale
Doar vorbe goale, doar vorbe goale
Doar vorbe goale, doar vorbe goale
Si m-ai ranit mai mult decat crezi…
Dar cum sa fac primul pas
Cand imi ceri doar un dans
Nu vreau sa mai accept
Ca am sa am si-am sa pierd
Azi simt ca poate n-ai
Nici un gand sa mai stai
Inca o noapte si inc-o noapte
Orice zi, e doar inca o zi
Iar ma gandesc, cum ar fi fost
Sa nu te fi pierdut acum
In vise te gasesc dar nu-ndraznesc
Sa sun sa-ti spun ca inca te iubesc
Dar cum sa fac primul pas
Cand imi ceri doar un dans
Nu vreau sa mai accept
Ca am sa am si-am sa pierd
Azi simt ca poate n-ai
Nici un gand sa mai stai
Inca o noapte si inc-o noapte
Dar cum sa fac primul pas
Cand imi ceri doar un dans
Nu vreau sa mai accept
Ca am sa am si-am sa pierd
Azi simt ca poate n-ai
Nici un gand sa mai stai
Inca o noapte si inc-o noapte
Orice lucru din casa-mi
Vorbeste de tine
Iar gandul ma poarta
La zambetul tau
As vrea sa-mi pastrezi doar
Un loc langa tine
De orice secunda
Sa nu-ti para rau
Orice lucru din casa-mi
Vorbeste de tine
Iar gandul ma poarta
La zambetul tau
As vrea sa-mi pastrezi doar
Un loc langa tine
De orice secunda
Sa nu-ti para rau
Dar cum sa fac primul pas
Cand imi ceri doar un dans
Nu vreau sa mai accept
Ca am sa am si-am sa pierd
Azi simt ca poate n-ai
Nici un gand sa mai stai
Inca o noapte si inc-o noapte
Dar cum sa fac primul pas
Cand imi ceri doar un dans
Nu vreau sa mai accept
Ca am sa am si-am sa pierd
Azi simt ca poate n-ai
Nici un gand sa mai stai
Inca o noapte si inc-o noapte

Первый Шаг (перевод)

Что-нибудь в моем доме
Говорить о тебе
И мысль несет меня
К твоей улыбке
Я не забыл, ничего не изменилось
Поддельная улыбка, я всегда ношу ее.
С тех пор, как я отпустил тебя
И я не думаю, что вы понимаете, где вы ошиблись
Я любил тебя, и ты сказал мне
Просто пустые слова
Просто пустые слова, просто пустые слова
Просто пустые слова, просто пустые слова
И ты причиняешь мне боль больше, чем ты думаешь…
Но как сделать первый шаг
Когда ты просто пригласишь меня на танец
Я больше не хочу принимать
Что у меня будет, и я потеряю
Сегодня я чувствую, что, может быть, ты не
Больше не думать
Еще одна ночь и еще одна ночь
Каждый день просто еще один день
И я думаю, как бы
Не теряйся сейчас
Во сне я нахожу тебя, но не смею
Позволь мне позвонить тебе и сказать, что я все еще люблю тебя
Но как сделать первый шаг
Когда ты просто пригласишь меня на танец
Я больше не хочу принимать
Что у меня будет, и я потеряю
Сегодня я чувствую, что, может быть, ты не
Больше не думать
Еще одна ночь и еще одна ночь
Но как сделать первый шаг
Когда ты просто пригласишь меня на танец
Я больше не хочу принимать
Что у меня будет, и я потеряю
Сегодня я чувствую, что, может быть, ты не
Больше не думать
Еще одна ночь и еще одна ночь
Что-нибудь в моем доме
Говорить о тебе
И мысль несет меня
К твоей улыбке
Я просто хочу, чтобы ты держал меня
Место рядом с вами
В любую секунду
Не извиняйся
Что-нибудь в моем доме
Говорить о тебе
И мысль несет меня
К твоей улыбке
Я просто хочу, чтобы ты держал меня
Место рядом с вами
В любую секунду
Не извиняйся
Но как сделать первый шаг
Когда ты просто пригласишь меня на танец
Я больше не хочу принимать
Что у меня будет, и я потеряю
Сегодня я чувствую, что, может быть, ты не
Больше не думать
Еще одна ночь и еще одна ночь
Но как сделать первый шаг
Когда ты просто пригласишь меня на танец
Я больше не хочу принимать
Что у меня будет, и я потеряю
Сегодня я чувствую, что, может быть, ты не
Больше не думать
Еще одна ночь и еще одна ночь