Перевод текста песни Din Cauza Ta - Giulia

Din Cauza Ta (оригинал)

Nici nu ştiu cine eşti
Eu mă pierd în cuvinte, tu te-apropii încet
Nu ştiu cum reuşeşti
Inima e la tine, eu am un gol în piept
Îmi spun întruna, gata cu gluma
Te rog, relaxează-te… Giulia, trezeşte-te!
Dar oare unde te poţi ascunde?
Dacă nu în inima mea…
Am citit iubirea într-o ceaşcă de cafea
Erai şi tu pe-acolo undeva
Văd şi fericirea, simt aroma ei deja
Toate astea se întâmplă doar «din cauza ta»
Nu e doar déjà vu
Într-o altă viaţă poate ne-am cunoscut
Îmi e clar că acum
Un destin nou ne poartă pe acelaşi drum
Îmi spun întruna, gata cu gluma
Te rog, relaxează-te… Giulia, trezeşte-te!
Dar oare unde te poţi ascunde?
Dacă nu în inima mea…
Am citit iubirea într-o ceaşcă de cafea
Erai şi tu pe-acolo undeva
Văd şi fericirea, simt aroma ei deja
Toate astea se întâmplă doar «din cauza ta»
Cineva mi-a spus că aşa va fi
Că a văzut ceva pe linia inimii
Dar eu nu am crezut până nu am trăit
Toate astea într-o zi
Am citit iubirea într-o ceaşcă de cafea
Erai şi tu pe-acolo undeva
Văd şi fericirea, simt aroma ei deja
Toate astea se întâmplă doar «din cauza ta»
Doar «din cauza ta»
Doar «din cauza ta»

Din Cauza Ta (перевод)

я даже не знаю кто ты
Я теряюсь в словах, ты подходишь медленно
я не знаю, как ты это делаешь
Твое сердце на тебе, у меня в груди пустота
Я продолжаю говорить себе, не шучу
Пожалуйста, расслабься… Джулия, проснись!
Но где ты можешь спрятаться?
Если не в моем сердце
Я читаю любовь в чашке кофе
Ты был где-то там
Я тоже вижу счастье, уже чувствую его аромат
Все это происходит только "из-за тебя"
Это не просто дежавю
Может быть, в другой жизни мы встретимся
Теперь мне ясно
Новая судьба ведет нас по тому же пути
Я продолжаю говорить себе, не шучу
Пожалуйста, расслабься… Джулия, проснись!
Но где ты можешь спрятаться?
Если не в моем сердце
Я читаю любовь в чашке кофе
Ты был где-то там
Я тоже вижу счастье, уже чувствую его аромат
Все это происходит только "из-за тебя"
Кто-то сказал мне, что так и будет
Что он увидел что-то в своем сердце
Но я не верил в это, пока не жил
Все это за один день
Я читаю любовь в чашке кофе
Ты был где-то там
Я тоже вижу счастье, уже чувствую его аромат
Все это происходит только "из-за тебя"
Только из-за тебя"
Только из-за тебя"