Перевод текста песни 2000/90 - Giriboy

2000/90 (оригинал)

2000에 90, 내 텅빈 방 안 문을 열 때
꿈에서 깨지, 나는 여태까지 꿈을 꿨네
투덜대던 니 모습이 자꾸 아른거려
땀으로 샤워 할정도로 더러운 방을 치웠네
너가 멋있어, 이렇게 멋진 날 차버린 너가 멋있어
난 루저처럼 구석에 누워 니 사진을 봤다
핸드폰이 뚫어질 것 같아, 보증서를 찾아
손님이 올 것같이 깨끗한 내 방
혹시 몰라 청소기를 또 대봐
뻔한 노래 가사처럼 니 사진은
아무리 찾아도 어디도 없어, 나 사실은
혼자인게 무서워서
여기저기 친구들을 다 불러서
Hip-Hop 뮤비처럼 앉아 있어
Hip-Hop 뮤비처럼 앉아 있어, baby
언젠간 벗어난다고 별짓을 다
해도 익숙한 이곳, 이제 떠나
떡을 돌릴래, 떡을 돌릴게
돈도 벌었고 떠날 때가 왔어
장농 밑에서 주운 만원으로
밥을 먹을게, 밥이나 먹을게, yeah
2000에 90, 내 텅빈 방 안 문을 열 때
꿈에서 깨지, 나는 여태까지 꿈을 꿨네
새로운 만남은 너무 뻔하고 잔인해
나만의 사회안에서 현실을 맞이해
모두 비참하게 봐 나를
괜찮다고, 여자없이 잘 산다고
오히려 더 귀찮아, 하늘에서 떨어졌으면 해
이왕이면 너와 꼭 빼닮은 사람이
손님이 올거야, 깨끗히 해 내 방
오늘은 단체로 궁상을 떨거야
흔한 rock 가사 처럼 «I don’t give a»
미쳐서 방안을 어질러 나 사실은
혼자인게 무서워서
여기저기 친구들을 다 불러서
Rocker 무대처럼 때려 부셔
Rocker 무대처럼 때려 부셔
언젠간 벗어난다고 별짓을 다
해도 익숙한 이곳, 이제 떠나
떡을 돌릴래, 떡을 돌릴게
돈도 벌었고 떠날 때가 왔어
장농 밑에서 주운 만원으로
밥을 먹을게, 밥이나 먹을게, yeah
난 혼자인게 좋아
넌 나를 도와줘서 고마워
너무 야한 영화
편하게 보았어, 좋았어
아니, 잠깐 그게 아니라
제발 나를 도와줘, 도와줘
아니, 잠깐 그게 아니라
나를 도와줘, 도와줘

(перевод)

2000 в 90, когда я открываю дверь в свою пустую комнату
Проснись ото сна, я все это время мечтал
То, как ты ворчал, становится размытым
Я убрал комнату настолько грязной, что принял душ в поту
Ты крут, ты крут, что выгнал меня вот так
Я лежал в углу как неудачник и смотрел на твою фотографию
Я думаю, что мой телефон будет пробит, найти гарантию
Моя комната чистая, как будто пришел гость
На всякий случай снова запусти пылесос
Как очевидный текст песни, твоя картинка
Сколько ни ищу, нигде не могу найти, на самом деле
я боюсь быть одна
Вызов всех моих друзей повсюду
Сидя, как хип-хоп музыкальное видео
Я сижу, как хип-хоп видео, детка
Я сделаю все, чтобы сказать, что когда-нибудь я уйду
Это знакомое место, теперь уходите
Я переверну рисовый пирог, я переверну рисовый пирог
Я заработал деньги, и пришло время уйти
С 10 000 вон, которые я получил при Чан Нонге
Я буду есть, я буду есть, да
2000 в 90, когда я открываю дверь в свою пустую комнату
Проснись ото сна, я все это время мечтал
Новая встреча слишком очевидна и жестока
Столкнитесь с реальностью в своем собственном обществе
Все смотрят на меня несчастным
Все в порядке, я в порядке без женщины
Это еще больше раздражает, я хочу, чтобы он упал с неба
Если возможно, кто-то, кто выглядит так же, как вы
Придет гость, убери мою комнату
Сегодня у нас будет групповой чат
Как обычная рок-лирика «Я не даю»
Я сумасшедший и бездельничаю в комнате
я боюсь быть одна
Вызов всех моих друзей повсюду
Разбейте его, как рокерскую сцену
Разбейте его, как рокерскую сцену
Я сделаю все, чтобы сказать, что когда-нибудь я уйду
Это знакомое место, теперь уходите
Я переверну рисовый пирог, я переверну рисовый пирог
Я заработал деньги, и пришло время уйти
С 10 000 вон, которые я получил при Чан Нонге
Я буду есть, я буду есть, да
Мне нравится быть в одиночестве
Спасибо за помощь
слишком пошлый фильм
Мне понравилось, было хорошо
нет, подожди, это не то
пожалуйста, помогите мне, помогите мне
нет, подожди, это не то
помоги мне, помоги мне