Перевод текста песни Senza di te, senza di me - Gigliola Cinquetti

Senza di te, senza di me (оригинал)

Ora tu muovi
I primi passi senza di me
Ora là fuori
Nemmeno ti domandi perchè
Ma dimmelo, non dirmelo
Fammelo capire
Com'è la vita senza di me
Com'è la vita senza di me
Ora ci provo
E imparo a fare a meno di te
Ma ancora, di nuovo
Mi chiedo se sia logico e se
Dirtelo, non dirtelo
Fartelo capire
Com'è la vita senza di te
Com'è la vita senza di te
Dimmi che mi aspetti
Anche se da tanto non mi aspetti più
Che quel viso su quel treno non sei tu
Dimmi che la sera quando è tardi
Quando dici: «Basta, me ne vado via.»
Per rientrare passi sotto casa mia
Dimmi che domani mi cercherai
Anche se davvero non lo farai
E se c'è un’altra che ti vuole e che hai
Forse è il caso di non dirmelo mai

Без тебя, без меня (перевод)

Теперь вы двигаетесь
Первые шаги без меня
Теперь там
Вы даже не задаетесь вопросом, почему
Но скажи мне, не говори мне
Дай мне понять
Как жизнь без меня
Как жизнь без меня
Теперь я пытаюсь
И я учусь обходиться без тебя
Но все же, снова
Интересно, логично ли это и если
Скажи тебе, не говори тебе
заставить вас понять
Как жизнь без тебя
Как жизнь без тебя
Скажи мне, что ты ждешь меня
Даже если ты давно меня не ждал
Это лицо в поезде не ты
Скажи мне это вечером, когда уже поздно
Когда говоришь: «Хватит, я ухожу».
Чтобы вернуться, ты можешь пройти под моим домом
Скажи мне, что ты будешь искать меня завтра
Даже если вы действительно не будете
И если есть кто-то еще, кто хочет тебя и кто у тебя есть
Может быть, ты никогда не должен говорить мне