Перевод текста песни Uno Di Voi - Gigliola Cinquetti

Uno Di Voi (оригинал)

Stasera no, non rester?
con voi
amici miei, e perdonatemi
ma del perch?
no, non chiedetemi
uno di voi mi capir?.
Uno di voi sapeva fingere
uno di voi mi ha fatto piangere
stasera no, con voi non rester?
uno di voi mi capir?.
Io non so pi?
cosa dire
scuse per lui non ne ho
ho cercato fin qui di non crederci
ma purtroppo per me?
cos?.
Stasera no, non rester?
con voi
amici miei, e perdonatemi
se cerco un po' di solitudine
uno di voi mi capir?.
Stasera no, con voi non rester?
uno di voi mi capir?.

Один Из Вас (перевод)

Сегодня нет, ты не останешься?
с тобой
друзья мои, и простите меня
но почему?
нет, не спрашивай меня
один из вас поймет меня.
Один из вас умел притворяться
один из вас заставил меня плакать
сегодня вечером нет, я не останусь с тобой?
один из вас поймет меня.
я больше не знаю
что сказать
у меня нет для него оправданий
Я пытался до сих пор не верить в это
а мне к сожалению?
так ?.
Сегодня нет, ты не останешься?
с тобой
друзья мои, и простите меня
если я ищу уединения
один из вас поймет меня.
Сегодня вечером нет, я не останусь с тобой?
один из вас поймет меня.