Перевод текста песни Rosa Rosae - Gigliola Cinquetti

Rosa Rosae (оригинал)

Dietro alla finestra un’altra onesta primavera
Io passavo il pomeriggio ad insegnarti
Sopra la tua spalla i miei capelli ballerini
Tu passavi il pomeriggio a respirarmi
Rosa, rosa, rosae, rosis
Quanto amore chiedi
E infine quanto ne hai?
Rosa, rosa senza spine
Le tue mani malandrine sul mio corpo
Dimmi quando le avrai
Quando le avrai
Quando le avrai…

Роза Роза (перевод)

За окном еще одна честная весна
Я провел день, обучая тебя
Мои танцующие волосы за твоим плечом
Ты провел день, дыша во мне
Роза, роза, роза, роза
Сколько любви вы просите
И, наконец, сколько у вас есть?
Розовая роза без шипов
Твои озорные руки на моем теле
Скажи мне, когда ты их получишь
Когда ты их получишь
Когда они у тебя есть...