Перевод текста песни Non si fa l'amore quando piove - Gigliola Cinquetti

Non si fa l'amore quando piove (оригинал)

Dopo tante prove, dico che — per Giove!
-
non si fa l’amore quando piove.
Se si fa l’amore quando piove
che succeder?
Viene il raffreddore,
si rovina il cuore
se si fa l’amore quando piove.
Tu non sospirar, stasera no,
piove forte, non si pu?.
Per poter sognare a tu per tu
mi ci vuole il cielo blu.
Dopo tante prove, dico che — per Giove!
-
non si fa l’amore quando piove.
Se si fa l’amore quando piove
trenta giorni o trentanove
il raffreddore durer?.
Viene il raffreddore,
si rovina il cuore
se si fa l’amore quando piove.
Se si fa l’amore quando piove
trenta giorni o trentanove
il raffreddore durer?.
Tu non sospirar, stasera no,
piove forte, non si pu?.
Per poter sognare a tu per tu
mi ci vuole il cielo blu.
Dopo tante prove, dico che — per Giove!
-
non si fa l’amore quando piove.
Se si fa l’amore quando piove
trenta giorni o trentanove
il raffreddore durer?

Не вы любите, когда идет дождь (перевод)

После стольких испытаний я говорю, что - Юпитером!
-
ты не занимаешься любовью, когда идет дождь.
Если вы занимаетесь любовью, когда идет дождь
что случится?
Приходит холод,
это разрушает сердце
Если вы занимаетесь любовью, когда идет дождь.
Не вздыхай, нет сегодня,
идет сильный дождь, вы не можете.
Чтобы иметь возможность мечтать лицом к лицу
это берет меня голубое небо.
После стольких испытаний я говорю, что - Юпитером!
-
ты не занимаешься любовью, когда идет дождь.
Если вы занимаетесь любовью, когда идет дождь
тридцать дней или тридцать девять
холод продлится.
Приходит холод,
это разрушает сердце
Если вы занимаетесь любовью, когда идет дождь.
Если вы занимаетесь любовью, когда идет дождь
тридцать дней или тридцать девять
холод продлится.
Не вздыхай, нет сегодня,
идет сильный дождь, вы не можете.
Чтобы иметь возможность мечтать лицом к лицу
это берет меня голубое небо.
После стольких испытаний я говорю, что - Юпитером!
-
ты не занимаешься любовью, когда идет дождь.
Если вы занимаетесь любовью, когда идет дождь
тридцать дней или тридцать девять
холод продлится?