Перевод текста песни Miniera - Gigliola Cinquetti

Miniera (оригинал)

Allor che in ogni petto la messicana
Danzano tutti al suono dell’havajana
Vien da lontano un canto così accorato
E' un minatore bruno laggiù emigato
La sua canzone pare, di un esiliato
Cielo di stelle, cielo color del mare
Tu sei lo stesso ciel del mio casolare
Portami in sogno verso la patria mia
Portale un cuore e muori di nostalgia
Nella miniera è tutto un baglior di fiamme
Piangono bimbi, spose, sorelle e mamme
Ma a un tratto il minatore dal volto bruno
Dice agli accorsi: «Sii titubante a ognuno!»
«Io solo andrò laggiù che non ho nessuno!»
E nella notte un grido solleva i cuori
«Mamma son salvi!
Tornano i minatori!»
Ma manca soltanto quello dal volto bruno
Ma per salvare lui non c'è nessuno
Va l’emigrante ogn’or con la sua chimera
Lascia la vecchia terra, il suo casolare
E spesso la sua vita in una miniera
(Grazie a nemohhh per questo testo)

Шахты (перевод)

Когда мексиканец в каждой груди
Они все танцуют под звуки хаваджаны
Такая душевная песня идет издалека
Он там коричневый шахтер
Его песня, кажется, из изгнания
Небо звезд, небо цвета моря
Ты такое же небо, как мой коттедж
Возьми меня во сне на родину
Подари ей сердце и умри от ностальгии
Шахта вся пылает пламенем
Младенцы, жены, сестры и матери плачут
Но вдруг буролицый шахтер
Он говорит пришедшим: «Всем колебаться!»
"Я один пойду туда, что у меня никого нет!"
А ночью крик поднимает сердца
«Мама, они в безопасности!
Шахтеры вернулись!»
Но не хватает только того, у кого коричневое лицо
Но нет никого, чтобы спасти его
Эмигрант ходит каждый час со своей химерой
Оставь старую землю, свой коттедж
И часто его жизнь в шахте
(Спасибо nemohhh за этот текст)