Перевод текста песни Ma l'amore no - Gigliola Cinquetti

Ma l'amore no (оригинал)

Ma l’amore no,
l’amore mio non pu?
disperdersi nel vento con le rose
tanto?
forte che non ceder?,
non sfiorir?.
Io lo veglier?,
io lo difender?
da tutte quelle insidie velenose
che vorrebbero strapparlo al cuor,
povero amor.
Forse te ne andrai
da altre donne le carezze cercherai
— ahim?!
-
e se tornerai
gi?
sfiorita ogni bellezza troverai
in me.
Ma l’amore no,
l’amore mio non pu?
dissolversi con l’oro dei capelli
finch’io vivo sar?
vivo in me,
solo per te.
Forse te ne andrai
da altre donne le carezze cercherai
— ahim?!
-
e se tornerai
gi?
sfiorita ogni bellezza troverai
in me.
Ma l’amore no,
l’amore mio non pu?
dissolversi con l’oro dei capelli
finch’io vivo sar?
vivo in me,
solo per te

Но любви-нет (перевод)

Но любви нет,
моя любовь не может
разбросать по ветру розы
много?
сильный, что я не уступлю?,
не исчезнет.
Я буду смотреть его?,
буду ли я защищать его?
от всех этих ядовитых ловушек
кто хотел бы вырвать его из сердца,
бедная любовь.
Может быть, ты уйдешь
от других женщин ты будешь искать ласки
- увы ?!
-
и если ты вернешься
уже
увядает всякая красота, которую ты найдешь
Во мне.
Но любви нет,
моя любовь не может
раствориться в золоте волос
пока я жив, это будет?
Я живу во мне,
Только для тебя.
Может быть, ты уйдешь
от других женщин ты будешь искать ласки
- увы ?!
-
и если ты вернешься
уже
увядает всякая красота, которую ты найдешь
Во мне.
Но любви нет,
моя любовь не может
раствориться в золоте волос
пока я жив, это будет?
Я живу во мне,
Только для тебя