Перевод текста песни Lady D'Arbanville - Gigliola Cinquetti

Lady D'Arbanville (оригинал)

My Lady d’Arbanville, why do you sleep so still?
I’ll wake you tomorrow
and you will be my fill, yes, you will be my fill.
My Lady d’Arbanville why does it grieve me so?
But your heart seems so silent.
Why do you breathe so low, why do you breathe so low,
My Lady d’Arbanville why do you sleep so still?
I’ll wake you tomorrow
and you will be my fill, yes, you will be my fill.
My Lady d’Arbanville, you look so cold tonight.
Your lips feel like winter,
your skin has turned to white, your skin has turned to white.
My Lady d’Arbanville, why do you sleep so still?
I’ll wake you tomorrow
and you will be my fill, yes, you will be my fill.
La la la la la…
My Lady d’Arbanville why does it grieve me so?
But your heart seems so silent.
Why do you breathe so low, why do you breathe so low,
I loved you my lady, though in your grave you lie,
I’ll always be with you
This rose will never die, this rose will never die.
I loved you my lady, though in your grave you lie,
I’ll always be with you
This rose will never die, this rose will never die.

Леди Д'Арбанвиль (перевод)

Госпожа д'Арбанвиль, почему вы так тихо спите?
Я разбужу тебя завтра
и ты будешь моей долей, да, ты будешь моей долей.
Миледи д'Арбанвиль, почему это меня так огорчает?
Но твое сердце кажется таким безмолвным.
Почему ты так низко дышишь, почему ты так низко дышишь,
Миледи д'Арбанвиль, почему вы так тихо спите?
Я разбужу тебя завтра
и ты будешь моей долей, да, ты будешь моей долей.
Моя леди д'Арбанвиль, вы сегодня так холодны.
Твои губы как зима,
твоя кожа стала белой, твоя кожа стала белой.
Госпожа д'Арбанвиль, почему вы так тихо спите?
Я разбужу тебя завтра
и ты будешь моей долей, да, ты будешь моей долей.
Ля ля ля ля ля…
Миледи д'Арбанвиль, почему это меня так огорчает?
Но твое сердце кажется таким безмолвным.
Почему ты так низко дышишь, почему ты так низко дышишь,
Я любил тебя, моя госпожа, хоть ты и в могиле лежишь,
Я всегда буду с тобой
Эта роза никогда не умрет, эта роза никогда не умрет.
Я любил тебя, моя госпожа, хоть ты и в могиле лежишь,
Я всегда буду с тобой
Эта роза никогда не умрет, эта роза никогда не умрет.