Перевод текста песни La Rosa Nera - Gigliola Cinquetti

La Rosa Nera (оригинал)

Una rosa di sera
Non diventa mai nera
Hanno distrutto il nido ad una rondine
Hanno gettato un sasso fin lassù
Hanno tagliato le ali a una farfalla
E la farfalla non si muove più
Stanno cambiando il mondo, stanno uccidendo me
Ma una rosa di sera
Non diventa mai nera
Hanno portato un uomo alla frontiera
E da quel giorno non si è visto più
Hanno gettato inchiostro nel torrente
E nel torrente non si vede più
Stanno cambiando il mondo, stanno uccidendo me
Ma una rosa di sera
Non diventa mai nera
E tutto va, e tutto va
Finchè la terra non scoppierà
E tutto va, e tutto va
Finchè la terra non scoppierà
E tutto va, e tutto va
Finchè la terra non scoppierà
E tutto va, e tutto va
Finchè la terra non scoppierà
E tutto va, e tutto va
Finchè la terra non scoppierà
E tutto va, e tutto va…

Черная Роза (перевод)

Роза вечером
Он никогда не становится черным
Они разрушили ласточкино гнездо
Они бросили камень туда
Они отрезали крылья бабочки
И бабочка больше не двигается
Они меняют мир, они убивают меня
Но роза вечером
Он никогда не становится черным
Довезли человека до границы
И его не видели с того дня
Они бросили чернила в поток
И вы больше не можете видеть это в потоке
Они меняют мир, они убивают меня
Но роза вечером
Он никогда не становится черным
И все идет, и все идет
Пока земля не взорвется
И все идет, и все идет
Пока земля не взорвется
И все идет, и все идет
Пока земля не взорвется
И все идет, и все идет
Пока земля не взорвется
И все идет, и все идет
Пока земля не взорвется
И все идет, и все идет...