Перевод текста песни Il treno dell'amore - Gigliola Cinquetti

Il treno dell'amore (оригинал)

Quando il campanile a mezzanotte suonerà
sola nella piazza mi vedrà.
Il treno se ne va
il treno se ne va
e l’ultima occasione sfumerà.
tu cerchi gli occhi miei
Io cerco gli occhi tuoi
ma per ricominciare è tardi ormai.
Abbiamo perso il treno dell’amore
è il nostro amore che se ne va.
Vorrei poter tornare indietro un’ora
soltanto un’ora, lo sai perché?
Quando il campanile a mezzanotte suonerà
sola nella piazza mi vedrà
ma l’amore, ma l’amore cosa fa.
Il treno se ne va
il treno se ne va
e l’ultima occasione sfumerà.
tu cerchi gli occhi miei
Io cerco gli occhi tuoi
ma per ricominciare è tardi ormai.
Abbiamo perso il treno dell’amore
è il nostro amore che se ne va.
Vorrei poter tornare indietro un’ora
soltanto un’ora, lo sai perché?
Quando su nel cielo la mia stella brillerà
solo il tuo ricordo resterà.
Guardo quel fil di fumo
che copre il sole e se ne va.
Vorrei poter tornare indietro un’ora
soltanto un’ora, lo sai perché?
Quando il campanile a mezzanotte suonerà
sola nella piazza mi vedrà.
Guardo quel fil di fumo
che copre il sole e se ne va
ma l’amore, ma l’amore cosa fa.

Поезд любви (перевод)

Когда колокольня звонит в полночь
один на площади увидит меня.
Поезд уходит
поезд уходит
и последний шанс исчезнет.
ты ищешь мои глаза
я ищу твои глаза
но начинать заново уже поздно.
Мы пропустили поезд любви
это наша любовь уходит.
Хотел бы я вернуться на час назад
всего час, знаешь почему?
Когда колокольня звонит в полночь
одна на площади увидит меня
но любовь, но что делает любовь.
Поезд уходит
поезд уходит
и последний шанс исчезнет.
ты ищешь мои глаза
я ищу твои глаза
но начинать заново уже поздно.
Мы пропустили поезд любви
это наша любовь уходит.
Хотел бы я вернуться на час назад
всего час, знаешь почему?
Когда в небе будет сиять моя звезда
останется только твоя память.
Я смотрю на эту струйку дыма
что закрывает солнце и уходит.
Хотел бы я вернуться на час назад
всего час, знаешь почему?
Когда колокольня звонит в полночь
один на площади увидит меня.
Я смотрю на эту струйку дыма
что закрывает солнце и уходит
но любовь, но что делает любовь.