Перевод текста песни Il pappagallo verde - Gigliola Cinquetti

Il pappagallo verde (оригинал)

Ti mander?
la mia canzone
perch?
si canta qual che si perde
ti mander?
la mia canzone
con un pappagallo verde
che la porti al tuo balcone
tanto so dov'?
la via
?
un addio di poche note
ma un addio di fantasia
e scriver?
sul mio ventaglio:
«T'amo, per dimenticarti.»
Un artista ti direbbe:
«Ti dimentico per amarti.»
E continuer?
per sempre
a dipingerti nel vento
o nel fondo di uno specchio
perch?
resti nella mia mente
l’ora e la tua melodia
e quei grappoli di sogni
di un giardino che si?
chiuso
come chiuder?
il ventaglio.
«Ciao.»
— io dico al mio poeta
con la bocca ancora stretta
mentre il pianto ha il sapore
di limone e di violetta.
Ti mander?
la mia canzone
perch?
si canta qual che si perde
ti mander?
la mia canzone
con un pappagallo verde.

Il pappagallo verde (перевод)

Я пошлю тебя?
моя песня
Почему?
ты поешь то, что теряешь
я тебя пошлю?
моя песня
с зеленым попугаем
взять ее на свой балкон
так я знаю где?
Улица
?
прощание, несколько заметок
но прощай фантастика
и будет писать?
на моем вентиляторе:
«Я люблю тебя, чтобы забыть тебя».
Художник сказал бы вам:
«Я забываю тебя любить тебя».
И будет ли это продолжаться?
навсегда
рисовать тебя на ветру
или под зеркалом
Почему?
оставайся в моих мыслях
время и твоя мелодия
и эти гроздья снов
из сада, что вы?
Закрыто
как я закрою?
вентилятор.
"Привет."
- говорю я своему поэту
с закрытым ртом
в то время как плач имеет вкус
лимон и фиалка.
Я пошлю тебя?
моя песня
Почему?
ты поешь то, что теряешь
я тебя пошлю?
моя песня
с зеленым попугаем.