Перевод текста песни Fiorellin del prato - Gigliola Cinquetti

Fiorellin del prato (оригинал)

Bello è baciar la bocca che più ti piace
E donando un fiore, quante ne ho baciate
Ma quella che al mio cuore non dà più pace
Dopo un anno ancora, non si fa baciare
Fiorellin del prato, messagger d’amore
Bacia la bocca che non ho mai baciato
Fiorellin del prato, non mi dir di no
Ogni serenata dice con languore:
«Bella tra le più belle è la bocca amata.»
Ma di sete muore, chi non può baciare
Mi farai contenta se la baci tu
Fiorellin del prato, messagger d’amore
Bacia la bocca che non ho mai baciato
Fiorellin del prato, non mi dir di no
Mi farai contenta se la baci tu
Fiorellin del prato, messagger d’amore
Bacia la bocca che non ho mai baciato
Fiorellin del prato, non mi dir di no
Mi farai contenta se la baci tu

Цветок на лугу (перевод)

Приятно целовать рот, который тебе больше всего нравится
И, подарив цветок, сколько я поцеловал
Но тот, что больше не дает покоя моему сердцу
Спустя еще год она не дает себя поцеловать
Фиореллин дель Прато, посланник любви
Поцелуй в рот, который я никогда не целовал
Фиореллин дель Прато, не говори мне нет
Каждая серенада говорит с томлением:
«Прекрасным среди самых красивых является любимый рот».
Но от жажды умирает тот, кто не может поцеловать
Ты сделаешь меня счастливым, если поцелуешь ее
Фиореллин дель Прато, посланник любви
Поцелуй в рот, который я никогда не целовал
Фиореллин дель Прато, не говори мне нет
Ты сделаешь меня счастливым, если поцелуешь ее
Фиореллин дель Прато, посланник любви
Поцелуй в рот, который я никогда не целовал
Фиореллин дель Прато, не говори мне нет
Ты сделаешь меня счастливым, если поцелуешь ее