Перевод текста песни Bye, bye Mrs. Jones - Gigliola Cinquetti

Bye, bye Mrs. Jones (оригинал)

L’anitra volava, paludi sognava felici
Tony le sparò, Tony le sparò
L’anitra cadeva col cielo di sotto, di sopra no
E il coniglio arrivò
Gli occhi grandi guardò
Lentamente la baciò
Lui portava il cane, la coda, l’odore di morsi
Che gli dava lei, dolci come lei
Questo ricordava dal giorno che un uomo se la portò
Fu così che scappò
La cercò, la trovò
Era un cane labrador
Bye bye bye bye Mrs. Jones
Che raccontavi storie d’amore
Bye bye bye bye Mrs. Jones
Restar bambini insieme a te
Si, sognavo con te
Sognavo…
Ora il mondo cos'è?
Ora il mondo…
Che peccato, Mrs. Jones
Bye bye bye bye Mrs. Jones
Che raccontavi storie d’amore
Bye bye bye bye Mrs. Jones
Restar bambini insieme a te
Lui vide un camoscio, piccino, sghimbescio coi denti
Mamma trascino, mamma trascinò
Lo portò nel branco poi cadde sul fianco e non si rialzò
E da lì lo guardò
«Sarà bello.»
— sognò
Dentro me la neve, tanta neve
Quanta neve…

До свидания, до свидания, миссис Джонс (перевод)

Летела утка, радостно приснились болота
Тони застрелил ее, Тони застрелил ее
Утка упала с неба внизу, а не вверху
И кролик пришел
Большие глаза посмотрели вверх
Медленно он поцеловал ее
Он носил собаку, хвост, запах укусов
Что она дала ему, сладкая, как она
Это она помнила с того дня, как мужчина принес ей
Так получилось, что он сбежал
Он искал это, нашел это
Это был лабрадор
Пока, пока, пока, миссис Джонс.
Кто рассказывал истории любви
Пока, пока, пока, миссис Джонс.
Оставайтесь с вами детьми
Да, я мечтал с тобой
Я мечтал ...
Что такое мир сейчас?
Теперь мир...
Как жаль, миссис Джонс
Пока, пока, пока, миссис Джонс.
Кто рассказывал истории любви
Пока, пока, пока, миссис Джонс.
Оставайтесь с вами детьми
Он увидел серну, маленькую, с кривыми зубами
Мама тащила, мама тащила
Он нес его в рюкзаке потом упал на бок и не встал
И оттуда она посмотрела на него
"Это будет хорошо."
- мечтать
Снег внутри меня, много снега
Много снега…