Перевод текста песни A las Puertas del Cielo - Gigliola Cinquetti

A las Puertas del Cielo (оригинал)

Entonces mi alma
era candida y pura
con tanto anhelo como temor
vivia mi primer amor.
Buscaba caminos
quiza equivocados
no supe que a ti se llegaba
por claros senderos.
Ahora presiento
que tu amor es sincero
y en alas del viento
tu me vas a llevar.
A las puertas del cielo
al confin de los mares
cuantas veces en mi suenos
te he llevado junto a mi he sentido tu mano
como suave caricia
y en el eco de tu risa
una nueva primavera.
A las puertas del cielo
al confin de los mares
cuantas veces en mi suenos
te he llevado junto a mi te he llevado junto a mi te he llevado junto a mi.
De pronto me dices
que poco te cuesta
buscar una cas muy linda
que ha da ser nuestra
entonces mi suenos
seran realidades
ahora si que es cierto que yo volare junto a ti.

У Врат небес (перевод)

тогда моя душа
она была искренней и чистой
и тоской, и страхом
жила моя первая любовь.
Я искал пути
может быть неправильно
Я не знал, что это пришло к тебе
по чистым дорогам.
Теперь я чувствую
что твоя любовь искренняя
и на крыльях ветра
ты собираешься взять меня
К двери рая
в конце морей
сколько раз во сне
Я взял тебя рядом со мной, я почувствовал твою руку
как нежная ласка
и в эхе твоего смеха
новая весна.
К двери рая
в конце морей
сколько раз во сне
Я взял тебя с собой, я взял тебя с собой, я взял тебя с собой.
вдруг ты мне скажешь
как мало это стоит тебе
ищите очень хороший дом
это должно быть нашим
тогда мои мечты
они будут реальностью
Теперь правда, что я полечу с тобой.