Перевод текста песни Terra Straniera - Gianna Nannini

Terra Straniera (оригинал)

E mi sveglio qui
in un giorno ad est
tra questa nebbia di provincia
sogno oppure?
e mi lascio qui
senza una bugia
e mi fa freddo nella notte
sembra casa mia
Ascolto un respiro viene verso me
il volto?
un nemico e non so mai perch?
Io non sono qui
in cima a questa via
ad ogni punto delle stelle vedo casa mia
e non mi sveglio pi?
bevo al tuo caff?
tutta la notte terra rossa dietro me
mi manca il respiro e non sei con me
ma il volto?
un nemico e mi dir?
perch?
siamo fatti cos?
siamo fatti cos?
siamo nati per gioco
persi in questa atmosfera
arrivederci
arrivederci
arrivederci terra straniera
E mi sveglio qui
sulla curva nord
tra questa nebbia di provincia
sogno ora o no
che mi lascio si
con le mie bugiee
non ho freddo nella notte sono mie
Lo so che domani non sar?
pi?
qui
ma?
un gioco di mani ci aspettiamo l?
e mi sveglio qui
nella mia citt?
con questa voglia di sentirmi ancora
ancora qua
e mi da la gioia
come una bugia
oltre la terra il mio cavallo vola via
ascolto un respiro viene dentro me
il volto?
un amico gli chiedo di dov'?
siamo fatti cos?
siamo fatti cos?
siamo fatti cos?
siamo nati per gioco
sparsi nell’atmosfera
arrivederci
arrivederci
arrivederci terra straniera

Чужбина (перевод)

И я просыпаюсь здесь
в день на востоке
в этом провинциальном тумане
сон или?
и я ухожу отсюда
без лжи
и мне холодно по ночам
это похоже на мой дом
Я слушаю дыхание приближается ко мне
лицо?
враг, и я никогда не знаю, почему?
я не здесь
в конце этой улицы
в каждой точке звезд я вижу свой дом
а я больше не просыпаюсь?
я пью твой кофе?
всю ночь красная земля позади меня
Я запыхался и ты не со мной
но лицо?
враг и скажи мне?
Почему?
мы так устроены?
мы так устроены?
мы родились для удовольствия
потерялся в этой атмосфере
пока мы не встретимся снова
пока мы не встретимся снова
прощай чужая земля
И я просыпаюсь здесь
на северной кривой
в этом провинциальном тумане
мечтать сейчас или нет
что я оставляю тебя
с моей ложью
мне не холодно ночью они мои
Я знаю, что завтра не будет?
Пи?
здесь
но?
игра рук мы ожидаем там?
и я просыпаюсь здесь
в моем городе?
с этим желанием снова услышать себя
все еще здесь
и дарит мне радость
как ложь
за землю мой конь улетает
Я слушаю дыхание входит в меня
лицо?
друг спрашивает его, где?
мы так устроены?
мы так устроены?
мы так устроены?
мы родились для удовольствия
рассеянный в атмосфере
пока мы не встретимся снова
пока мы не встретимся снова
прощай чужая земля