Перевод текста песни Fenomenale - Gianna Nannini

Fenomenale (оригинал)

Stanotte io non vengo e resto a casa
Che io non voglia di uscire
Ballo in mutande, ingannerò l’attesa
Di un nostro incontro con un gelato all’amarena
Quello che ieri dalla mia schiena è soffiato via
E non è colpa tua né colpa mia
Se quando ci vediamo siamo due animali
Non ci si prende per le mani
E la tua lingua taglia il cielo
Per le mie gambe aeroplani
E dimmi com'è
Che non riesco più a stare sola
Incrocerò il tuo sguardo
Per dirti ancora
Che voglio solo perdermi dentro di re
E camminare dentro questo amore
Che è una linea di confine
Voglio calpestarti il cuore
Vedere come va a finire
Se son più brava io a sbagliare
Oppure tu a mentire
Fenomenale
Tutto questo è una pazzia
Fenomenale
Tutto questo è una pazzia
Fenomenale
Fe-no-menale
Stavolta c'è qualcosa
Che non so spiegare
Ma so già che finirà male
Che le teste poi si piegano
A ciò che i corpi sanno fare
E io che non vado mai a tempo
E tu che ami la poesia
Ma non è colpa tua né colpa mia
Io voglio solo perdermi dentro di te
E camminare dentro questo amore
Che è una linea di confine
Voglio calpestarti il cuore
Vedere come va a finire
Se son più brava io a sbagliare
Oppure tu a mentire
Fenomenale
Tutto questo è una pazzia
Fenomenale
Tutto questo è una pazzia
Fenomenale
Fe-no-menale
Eh?
Tutto questo è una pazzia
Fenomenale
Fe-no-menale
Fenomenale
Fe-no-menale
Fenomenale
Fenomenale
Fe-no-menale
Fenomenale
Fenomenale
Tutto questo è una pazzia

Феноменальный (перевод)

Я не приду сегодня вечером и останусь дома
Что я не хочу выходить
Я танцую в нижнем белье, я подожду
О нашей встрече с вишневым мороженым
Что сдуло мне спину вчера
И это не твоя вина или моя вина
Если когда мы видим друг друга, мы два животных
Мы не берем себя за руки
И твой язык режет небо
Для моих ног самолета
И скажи мне, как это
Что я больше не могу быть один
Я встречу твой взгляд
Чтобы сказать вам снова
Что я просто хочу заблудиться внутри короля
И ходить внутри этой любви
что является границей
Я хочу наступить тебе на сердце
Посмотрите, как это получается
Если я лучше ошибаюсь
Или ты лжешь
Феноменальный
Это все безумие
Феноменальный
Это все безумие
Феноменальный
Феноменальный
На этот раз есть что-то
Что я не могу объяснить
Но я уже знаю, что это плохо кончится
Что головы потом гнутся
Что могут тела
И я, кто никогда не идет вовремя
И вы, кто любит поэзию
Но это не твоя вина или моя вина
Я просто хочу потеряться в тебе
И ходить внутри этой любви
что является границей
Я хочу наступить тебе на сердце
Посмотрите, как это получается
Если я лучше ошибаюсь
Или ты лжешь
Феноменальный
Это все безумие
Феноменальный
Это все безумие
Феноменальный
Феноменальный
Хм?
Это все безумие
Феноменальный
Феноменальный
Феноменальный
Феноменальный
Феноменальный
Феноменальный
Феноменальный
Феноменальный
Феноменальный
Это все безумие