Перевод текста песни Se - Gianna Nannini

Se (оригинал)

Se sono sveglia
se s'?
il sole
e la gente mi sorride forse ci sar?
un perch?
se vive inme
tanta pace
?
perch?
di ci?
che faccio esiste una ragione
se ti ho tradito
e te l’ho detto poi
se ti ho tradito ci sar?
un perch?
si mi ricordo la tua faccia
l’espressione del momento
eri un uomo senza le armi in pugno
ma se non te l’avessi detto
noi come tanti saremmo andati avanti
prendo un tram
si muove intorno la citt?
risonanze si riassumono
sono sparse nell’intimo dove mai mi spingono
tu sei rimasto cos?
male
che qualcosa per reagire dovevi pure fare
ma rispondesti mene frego
le mani in tasca riuscivi a darti un tono
prendo un tram
si muove intorno la citt?
risonanze si riassumono
sono sparse nell’intimo dove mai mi spingono
se sono qui che vuol dire
non lo so saran le gambe
che mi han spinto ad arrivare
se sto salendo le tue scale
?
perch?
c'?
ancora in noi qualcosa da scoprire
se sono qui c'?
un motivo

Ему (перевод)

если я не сплю
Если да?
солнце
а люди мне улыбаются может и будет?
а почему?
если он живет во мне
так много мира
?
Зачем?
ты говоришь?
у меня есть причина
если бы я предал тебя
и я сказал вам позже
если я предал тебя там будет?
а почему?
да я помню твое лицо
выражение момента
ты был человеком без оружия в руках
но если бы я тебе не сказал
мы, как и многие, пошли бы дальше
я езжу на трамвае
перемещается по городу?
резюмируются резонансы
они разбросаны глубоко внутри, где они никогда не толкают меня
ты остался таким?
плохой
что вам нужно было что-то сделать, чтобы отреагировать
но ты ответил мне мне все равно
ваши руки в карманах вы могли бы дать себе тон
я езжу на трамвае
перемещается по городу?
резюмируются резонансы
они разбросаны глубоко внутри, где они никогда не толкают меня
если я здесь, что это значит
Я не знаю, это будут ноги
что подтолкнуло меня приехать
если я иду по твоей лестнице
?
Зачем?
с'?
еще в нас есть что открыть
если я здесь c'?
причина