Перевод текста песни Sabbie mobili - Gianna Nannini

Sabbie mobili (оригинал)

Parto forse non ritorno più
Non è il viaggio che volevi tu lo so
Non ti siedi accanto ma sei al mio fianco
Una carezza che non va più via
Fuori dalle sabbie mobili
Vedo una strada senza ostacoli
E mi riapri il cuore nel profondo
Sai solo ora quanto ti vorrei
Ho conosciuto tutti tranne te
Ancora guardami con gli occhi miei
Ho voglia di toccare i tuoi capelli
E ridere di tutto senza un perché
Ho riabbracciato tutti tranne te
E scrivo addosso a me la vita mia
Ho pianto del rimpianto e forse impazzirò
Per questo amore
L’amore che ti do, c'è sempre
L’amore che ti do, per sempre
L’amore che ti do
Che non mi basta mai
Che non finisce mai
L’amore che ti do
Che non mi passa mai
Che non finisce mai
Ti ascolto?
mi ascolti?
Sali su quel treno e andiamo via
Non è mai tardi io ci credo alla magia
E fammi ancora quello sguardo duro
In quello sguardo sono a casa mia
Parto per restare insieme a te
E se ci credi sarà facile
Perché non ti nascondo amore mio
Mi manca il bene che ti ho voluto io
Ho conosciuto tutti tranne te
Ancora guardami con gli occhi miei
Sorrido mentre il cielo va veloce
E se ti vedo non ci crederò
Ho attraversato il mondo senza te
Ancora incontrami negli occhi tuoi
E ad ogni mio risveglio ci sarai lo so
Vivo d’amore
L’amore che non ho, sei sempre
L’amore che non ho, sei sempre
L’amore che non ho
L’amore che non ho, andiamo
L’amore che non ho, sei
L’amore che non ho

Зыбучие пески (перевод)

Я ухожу, возможно, я никогда не вернусь
Я знаю, что это не та поездка, которую ты хотел
Ты не сидишь рядом со мной, но ты рядом со мной
Ласка, которая никогда не уходит
Из зыбучих песков
Я вижу дорогу без препятствий
И ты снова открываешь мое сердце в глубине
Ты знаешь только сейчас, как сильно я хотел бы тебя
Я знал всех, кроме тебя
Все еще смотри на меня глазами
Я хочу коснуться твоих волос
И смеяться над всем без причины
Я обнял всех, кроме тебя снова
И я пишу свою жизнь на себе
Я плакал сожалением, и, может быть, я сойду с ума
Для этой любви
Любовь, которую я даю тебе, всегда рядом
Любовь, которую я даю тебе, навсегда
Любовь, которую я даю тебе
Этого никогда не бывает достаточно для меня.
Это никогда не заканчивается
Любовь, которую я даю тебе
Это никогда не уходит
Это никогда не заканчивается
Я слушаю тебя?
Послушай меня?
Садитесь в этот поезд и поехали
Никогда не поздно, я верю в волшебство
И дай мне снова этот суровый взгляд
В этом взгляде я у себя дома
я ухожу, чтобы остаться с тобой
И если ты поверишь, это будет легко
Почему я не прячу от тебя свою любовь
Я скучаю по тому хорошему, что хотел тебя
Я знал всех, кроме тебя
Все еще смотри на меня глазами
Я улыбаюсь, когда небо быстро летит
И если я увижу тебя, я не поверю
Я пересек мир без тебя
Все еще встретимся со мной в твоих глазах
И каждый раз, когда я просыпаюсь, ты будешь рядом, я знаю
я живу любовью
Любовь, которой у меня нет, ты всегда
Любовь, которой у меня нет, ты всегда
Любовь, которой у меня нет
Любовь, которой у меня нет, пойдем
Любовь, которой у меня нет, ты
Любовь, которой у меня нет