Перевод текста песни Piangerò - Gianna Nannini

Piangerò (оригинал)

Da domani è bello me ne voglio andare al mare
Mangio yogurt e banane
Guardo verso il sole
Da domani scelgo un altro sogno
Un altro odore
Cosa mi rimane
Da domani son contenta
Vado a fare footing
E che cazzo me ne frega leggo il dizionario
Parlo forte nello specchio
Non mi piaci più
Da domani non mi importa
Piangerò cristalli e lacrime
Piangerò e non mi riavrai
Da domani è troppo tardi per ricominciare
Chiudo gli occhi e le persiane e mi fermo quì
Tengo stretti enlla gola i battiti del cuore
Cosa mi succede amore
Piangerò cristalli e lacrime
Piangerò ma non im riavrai
Resterò ferma e impassibile
Non mi riavrai non mi riavrai non mi riavrai mai
Non mi riavrai non mi riavrai non mi riavrai mai
Scoppierò in sangue e lacrime
Sciolgo le catene sciolgo i giuramenti
Sciolgo le promesse vane
Ora come ora
Tutto torna niente
Niente accade ancora uguale…

Плакать (перевод)

С завтрашнего дня хорошо, я хочу пойти на пляж
Я ем йогурт и бананы
я смотрю на солнце
С завтрашнего дня я выбираю другой сон
Другой запах
Что у меня осталось
С завтрашнего дня я счастлив
я собираюсь бегать
И какого хрена я читаю словарь
Я громко говорю в зеркало
Ты мне больше не нравишься
С завтрашнего дня мне все равно
Я буду плакать кристаллами и слезами
Я буду плакать, и ты не вернешь меня
С завтрашнего дня слишком поздно начинать заново
Я закрываю глаза и ставни и останавливаюсь здесь
Я крепко держу сердцебиение в горле
Что происходит со мной, любовь
Я буду плакать кристаллами и слезами
Я буду плакать, но ты не поправишься
Я останусь твердым и бесстрастным
ты меня не вернешь ты меня не вернешь ты меня никогда не вернешь
ты меня не вернешь ты меня не вернешь ты меня никогда не вернешь
Я расплачусь кровью и слезами
Я отпускаю цепи, я отпускаю клятвы
Я распускаю напрасные обещания
Сейчас
Все ничего не возвращает
Всё равно ничего не бывает...