Перевод текста песни Mi Ami - Gianna Nannini

Mi Ami (оригинал)

Amo e non m’importa niente
Guarda non ce la faccio più
Tremo come una deficiente
Stretta da un mondo piccolo piccolo
M’ami o non m’ami
M’ami o non m’ami
E se non m’ami io t’amerò
M’ami o non m’ami
M’ami o non m’ami
E se non m’ami io t’amerò
Quando la vita viene nel cuore vede la luce di chi fa' l’amore
Quando l’amore ti mangia il cuore
Ama la vita che tanto prima o poi si muore …
Eccomi ma non mi vedi?
La tua trappola sono io ai tuoi piedi
Senti come sei importante
Nel silenzio il tuo bacio ha il rumore più assordante
M’ami o non m’ami
M’ami o non m’ami
E se non m’ami io t’amerò
M’ami o non m’ami
M’ami o non m’ami
E se non m’ami io t’amerò
Ancora …
Quando la vita viene nel cuore
Vede la luce di chi fa' l’amore
Sento la notte voci di stelle nella mia bocca ritorna a dirmi che mi ami
Quando la vita viene nel cuore
Nella mia bocca ritorna a dirmi che mi ami
Sento la notte voci di stelle nella mia bocca ritorna a dirmi che mi ami …

Ты Меня Любишь (перевод)

я люблю и мне все равно
Слушай, я больше не могу
я дрожу как придурок
Сжатый крошечным мирком
Люби меня или ты меня не любишь
Люби меня или ты меня не любишь
И если ты меня не любишь, я буду любить тебя
Люби меня или ты меня не любишь
Люби меня или ты меня не любишь
И если ты меня не любишь, я буду любить тебя
Когда жизнь приходит в сердце, оно видит свет тех, кто занимается любовью
Когда любовь съедает твое сердце
Люби жизнь, которая рано или поздно умрет...
Я здесь, но разве ты не видишь меня?
Твоя ловушка - я у твоих ног
Почувствуйте, насколько вы важны
В тишине твой поцелуй звучит оглушительнее всего
Люби меня или ты меня не любишь
Люби меня или ты меня не любишь
И если ты меня не любишь, я буду любить тебя
Люби меня или ты меня не любишь
Люби меня или ты меня не любишь
И если ты меня не любишь, я буду любить тебя
Все еще …
Когда жизнь приходит в сердце
Он видит свет тех, кто занимается любовью
Я слышу ночные голоса звезд в моих устах, возвращающихся, чтобы сказать мне, что ты любишь меня.
Когда жизнь приходит в сердце
В моих устах он возвращается, чтобы сказать мне, что ты любишь меня.
Я слышу голоса звезд во рту по ночам возвращаются, чтобы сказать мне, что ты любишь меня...