Перевод текста песни Ma lasciati andare - Gianna Nannini

Ma lasciati andare (оригинал)

No vi prego lasciatemi stare lasciatemi
Sono stanca mi sento male rimango a casa
Dai ragazzi non preoccupatevi divertitevi
E sarà per un’altra volta davvero
Ma lasciati andare e con noi rivivrai volerai
Ma lasciati andare due carezze di vento e poi viaggerai
Vi ringrazio ragazzi ma i vostri gesti
Non li sento vibrare no nonmi chiamano
Se non avessi le gambe così pesanti verrei con tutti quanti
O forse meglio le sfrutterei per andare
Mi spiace ragazzi ma non posso arrendermi adesso
Che fare che alternativa avete voi pupazzi pure voi legati a un fil di fumo
È troppo tardi per sentire qualcuno
La fierezza che andate via cede il posto all’ironia
Tutti quei visi così buffi così lontani
Avrei voluto soffiarli via insieme a questa anima mia
E volteggiare nel nulla poi senza più fili
Ma lasciati andare e con noi rivivrai volerai
Ma lasciati andare due carezze di vento e poi viaggerai

Но отпусти (перевод)

Нет, пожалуйста, оставь меня в покое, оставь меня.
я устала мне плохо я остаюсь дома
Давай, ребята, не волнуйтесь, веселитесь
И это будет в другой раз по-настоящему
Но отпусти себя, и с нами ты снова переживешь, ты будешь летать
Но позволь себе две ласки ветра и тогда ты будешь путешествовать
Спасибо, ребята, но ваши жесты
Я не чувствую, как они вибрируют, нет, они не звонят мне.
Если бы у меня не было таких тяжелых ног, я бы пошел со всеми
Или, может быть, мне лучше использовать их, чтобы пойти
Извините, ребята, но я не могу сдаться сейчас
Какую альтернативу вы, марионетки, привязали к струйке дыма
Слишком поздно слышать от кого-либо
Гордость, которую вы оставляете, уступает место иронии
Все эти смешные лица так далеко
Я хотел бы сдуть их вместе с этой моей душой
И вертеть в ничто, тогда без лишних проводов
Но отпусти себя, и с нами ты снова переживешь, ты будешь летать
Но позволь себе две ласки ветра и тогда ты будешь путешествовать