Перевод текста песни Lasciami stare - Gianna Nannini

Lasciami stare (оригинал)

Qui lo dico e qui lo nego sai
Alla fine ricomincerà
Amore lasciami stare
Lasciami stare
Quindi è vero non mi sbaglio mai
Stai di schiena mentre te ne vai
Fa male ma non si muore
No non si muore
Provo a farlo ancora
Mando tutto all’aria
Provo col silenzio e si vedrà
Se sei vivo ancora
Se sto meglio sola
Se c'è ancora senso
E' finita ancora senza una parola
Tutto questo amore dove va
E ti aspetto dentro
Mentre te lo scrivo
Io per te ci sarò sempre
Qui lo dico lo rileggo e rido
Tanto so che non mi ascolterai
L’amore lascialo stare
Lascialo stare
Quelle sere resteranno un po'
Riusciranno ancora a illuderci
È amore e non sa tornare
Lascialo andare
Provo a farlo ancora
Mando tutto all’aria
Lascio tutto nuovo a chi verrà
E ti aspetto dentro
Te lo scrivo meglio
Io per te ci sarò sempre sai
Vuoi baciarmi adesso
Tanto è lo stesso
Ma non fare presto
Nelle braccia tue
Mi nascondo al mio dolore
Che non sa
Arrendersi a uno sbaglio
E forse resterà in ogni giorno
Provo a farlo ancora
Mando tutto all’aria
Provo col silenzio e si vedrà se
Sei vivo ancora
Se sto meglio sola
Sola nell’immenso
E' finita ora senza una parola
Tutto questo amore dove andrà
E ti aspetto dentro
Mentre piango e penso
Che io per te ci sarò sempre
Lasciami stare
Lasciami stare
Lasciami stare

Оставь меня в покое (перевод)

Здесь я говорю это, и здесь я отрицаю это, вы знаете
В конце концов, это начнется сначала
Любовь оставь меня в покое
Оставь меня в покое
Так что это правда, я никогда не ошибаюсь
Встаньте на спину, когда вы идете
Это больно, но ты не умираешь
Нет, ты не умрешь
Я пытаюсь сделать это снова
Я посылаю все в воздух
Я стараюсь молчать, и мы увидим
Если ты еще жив
Если мне лучше одному
Если еще есть смысл
Это все равно закончилось без слов
Куда уходит вся эта любовь
И я жду тебя внутри
Как я пишу это вам
Я всегда буду там для тебя
Вот говорю, перечитываю и смеюсь
Я знаю, ты не будешь меня слушать
Любовь, оставь это в покое
Оставь его
Эти вечера останутся на некоторое время
Они все еще смогут обмануть нас
Это любовь и она не знает как вернуть
Отпусти его
Я пытаюсь сделать это снова
Я посылаю все в воздух
Я оставляю все новое тем, кто придет
И я жду тебя внутри
Я лучше тебе напишу
Я всегда буду рядом с тобой, ты знаешь
Ты хочешь поцеловать меня сейчас
Так же
Но не спешите
В ваших руках
Я прячусь от своей боли
Кто не знает
Сдаться на ошибку
И, может быть, он останется каждый день
Я пытаюсь сделать это снова
Я посылаю все в воздух
Я стараюсь молча, и мы посмотрим,
Вы все еще живы
Если мне лучше одному
Один в огромном
Все кончено без слов
Вся эта любовь, куда она пойдет
И я жду тебя внутри
Пока я плачу и думаю
Что я всегда буду рядом с тобой
Оставь меня в покое
Оставь меня в покое
Оставь меня в покое