Перевод текста песни Io E Bobby McGee - Gianna Nannini

Io E Bobby McGee (оригинал)

Solitudini che si incontrano
In un bosco di pensieri
E si toccano si scambiano il domani
Salendo sopra i rami il mondo sembra aprirsi
E qualche cosa semrpe c'è da dirsi
Racconta la tua storia racconterò la mia
Le stesse strade per andare via
Bobby stringe le mie mani
Se mi sento giù
E niente niente chiederò di più
E credo a tutti i miei domani
Per un solo ieri
L’ho visto per la prima volta quì
Ma lo conosco da sempre Bobby Mc Gee
Dall’odore dei campi al risveglio della terra
Il vento è una carezza nel respiro
È come il primo sogno di chi ha smesso di soffrire
E finalmente in pace può impazzire
Quel giorno che ho incontrato Bobby
Divise i miei pensieri
Mi disse dormi quì senza problemi
E fu la prima volta che io mi addormentai
E accanto a una persona mi svegliai
Bobby stringe le mie mani
Se mi sento giù
E niente e niente chiederò di più
E credo a tutti i miei domani
Per un solo ieri
L’ho visto per la prima volta quì
Ma lo conosco da sempre Bobby Mc Gee
E fu la prima volta che io mi addormentai
E accanto a una persona mi svegliai

(перевод)

Одиночество, которое встречается
В лесу мыслей
И они касаются, они завтра обмениваются
Поднимаясь над ветвями, кажется, что мир открывается
И всегда есть что сказать
Расскажи свою историю, я расскажу свою
Те же пути
Бобби держит меня за руки
Если я чувствую себя подавленным
И ничего ничего, я попрошу больше
И я верю всем своим завтрашним дням
Всего за одно вчера
Я увидел это впервые здесь
Но я всегда знал Бобби МакГи
От запаха полей до пробуждения земли
Ветер ласкает дыхание
Это как первый сон того, кто перестал страдать
И, наконец, в покое он может сойти с ума
В тот день я встретил Бобби
Он разделил мои мысли
Он сказал мне спать здесь без проблем
И это был первый раз, когда я заснул
И рядом с человеком я проснулся
Бобби держит меня за руки
Если я чувствую себя подавленным
И ничего и ничего больше не попрошу
И я верю всем своим завтрашним дням
Всего за одно вчера
Я увидел это впервые здесь
Но я всегда знал Бобби МакГи
И это был первый раз, когда я заснул
И рядом с человеком я проснулся