Перевод текста песни Gelosia - Gianna Nannini

Gelosia (оригинал)

Se ti guardo dentro ai sogni
Mentre stai dormendo che cos'è?
Non è la gelosias
E esci dalla doccia e poi ti annuso mentre bevi il tuo caffè
Non è la gelosia?
Dimmi di chi sei ah ah ah ah
Dammi gli occhi tuoi
Se ti vengo a prendere la sera
Quando non mi aspetti mai
Non è la gelosia?
Se io cerco in frasi trasparenti sempre una parola in più
Non è la gelosia?
Dimmi come mai
Ti fa piacere forse è quel che vuoi
Gelosia che ti porta via
Non ti fa dormir la gelosia
Gelosia che sei la vita mia
E quella volta è stata una bugia
Se non è la gelosia
Quale fuoco nella notte accende la tua fantasia
Ma se poi mi accorgo che mi ascolti nel telefono chi c'è
Non è la gelosia?
E se quando scivolo nel sogno dallo specchio vedo te
Non è la gelosia?
Dimmi che lo sai ah ah ah ah
Ma non lo dire mai
Gelosia che ti porta via
Non ti fa dormir la gelosia
Gelosia che sei la vita mia
E quella volta è stata una pazzia
Se non è la gelosia
Quale fuoco nella notte accende la tua fantasia

Ревность (перевод)

Если я загляну в твои мечты
Пока ты спишь, что это?
это не зависть
И выйди из душа, а потом я буду нюхать тебя, пока ты пьешь свой кофе
Разве это не зависть?
Скажи мне, кто ты из ах ах ах ах
Дай мне свои глаза
Если я приду за тобой вечером
Когда ты никогда не ждешь меня
Разве это не зависть?
Если я ищу еще одно слово в прозрачных предложениях
Разве это не зависть?
Скажи мне почему
Вам это нравится, может быть, это то, что вы хотите
Ревность, которая уносит тебя
Ревность не заставляет тебя спать
Ревность, что ты моя жизнь
И в тот раз это была ложь
Если это не зависть
Какой огонь в ночи зажигает твою фантазию
Но тогда, если я пойму, что тот, кто разговаривает по телефону, слушает меня
Разве это не зависть?
И если, когда я соскользну в сон из зеркала, я увижу тебя
Разве это не зависть?
Скажи мне, что ты знаешь ах ах ах ах
Но никогда не говори так
Ревность, которая уносит тебя
Ревность не заставляет тебя спать
Ревность, что ты моя жизнь
И тогда это было безумием
Если это не зависть
Какой огонь в ночи зажигает твою фантазию