Перевод текста песни Dedicato - Gianna Nannini

Dedicato (оригинал)

Ai suonatori un po' sballati
Ai balordi come me
A chi non sono mai piaciuta
A chi non ho incontrato
Chissà mai perché
Ai dimenticati
Ai playboy finiti
E anche per me
A chi si guarda nello specchio
E da tempo non si vede più
A chi non ha uno specchio
E comunque non per questo non ce la fa più
A chi a ha lavorato
A chi è stato troppo solo
E va sempre più giù
Dedicato all’Italia
E chi l’hai vista sulla strada
Noi abbiamo quel che abbiamo
A chi ha cercato la maniera
E non l’ha trovata mai
Alla faccia che ho stasera
Dedicato a chi ha paura
E a chi sta nei guai
Dedicato ai cattivi
Che poi così cattivi non sono mai
Per chi ti vuole una volta sola
E poi non ti cerca più
Dedicato a chi capisce quando il gioco finisce
E non si butta giù
Ai miei pensieri
A come ero ieri
E anche per me
Stringimi forte che arriva la notte
Stringimi forte più forte che puoi
Stringimi forte che arriva la notte
Stringimi
Stringimi
E questo schifo di canzone non può mica finire qui
Manca giusto un’emozione
Dedicato all’amore
Lascia che sia così
Ai miei pensieri
A come ero ieri
E anche per te
Ai miei pensieri
A come ero ieri
E anche per te
Dedicato all’Italia
Ecco la notte che arriva
Invitami a ballare
Dedicato all’amore
Dedicato all’amore, all’amore, all’amore
All’amore, all’amore, all’amore…

Посвященный (перевод)

Слегка обкуренным игрокам
Для таких дураков, как я
Кто никогда не любил меня
С кем я не встречался
Кто знает почему
К забытому
Готовым плейбоям
И для меня тоже
Кто смотрит в зеркало
И это не было замечено в течение некоторого времени
Тем, у кого нет зеркала
И вообще, не поэтому он больше не может этого терпеть.
На кого он работал
Тем, кто был слишком одинок
И он идет все ниже и ниже
Посвящается Италии
А кого ты видел на улице
У нас есть то, что у нас есть
Тем, кто искал путь
И он так и не нашел его
В лице у меня сегодня вечером
Посвящается тем, кто боится
И тем, кто в беде
Посвящается плохим парням
Которые никогда не бывают такими плохими
Для тех, кто хочет тебя только один раз
И тогда он больше не ищет тебя
Посвящается тем, кто понимает, когда игра окончена
И не сбрасывается
К моим мыслям
Каким я был вчера
И для меня тоже
Держи меня крепче, когда наступит ночь
Держи меня крепче, как только можешь
Держи меня крепче, когда наступит ночь
Держи меня
Держи меня
И эта дерьмовая песня не может закончиться здесь
Не хватает только одной эмоции
Посвященный любви
Да будет так
К моим мыслям
Каким я был вчера
И для тебя тоже
К моим мыслям
Каким я был вчера
И для тебя тоже
Посвящается Италии
Вот и ночь
Пригласи меня на танец
Посвященный любви
Посвящается любви, любви, любви
Любить, любить, любить...