Перевод текста песни Stay - Ghostly Kisses

Stay (оригинал)

You left without no goodbye in the night
Walked out for miles, I’m not surprised
You said it was not about you and I
And I wish somehow
Somehow you could stay
Can you stay for a while?
Stay for a while just the way we are
In the great divide
Inside, I will know when to let you go
Stay for a while just the way we are
You left without no goodbye in the night
Lost in a long forgotten dream
You masquerade all you feel inside
Wherever you go somehow you find ways
To slowly keep on stealing
Concealing love that is left behind
And I wish somehow
Somehow you could stay
Can you stay for a while?
Stay for a while just the way we are
Will I ever know when to let you go?
Just the way you are
I’ll let you go just the way you are
You said it was love
Love was not enough for you and I
You said it was love
Love was not enough for you and I
You said it was love
Love was not enough for you and I
You said it was love
Love was not enough
Enough

Остаться (перевод)

Ты ушла, не оставив прощанья ночи,
Шла сквозь версты, и мне не впервой —
Ты твердилa: «Речь вовсе не о нас»,
А я мечтаю — хоть как-то,
Чтоб чудо удержало тебя здесь,
Можешь ли ты остаться — ненадолго?
Останься на миг, в том первозданном свете,
Там, где бездна меж нами зияет,
Внутри я угадаю, когда отпустить тебя в тень,
Останься на миг, в том первозданном свете,
Ты ушла, не оставив прощанья ночи,
Я блуждаю в забытом сновидении,
Ты прячешь чувства, как маску — из золы и льда,
Куда бы ты ни шагнула — всегда находишь тропу,
Чтоб медленно, тенью, утаивать навеки,
И скрывать любовь, что осталась в пыли за спиной,
А я мечтаю — хоть как-то,
Чтоб чудо удержало тебя здесь,
Можешь ли ты остаться — ненадолго?
Останься на миг, в том первозданном свете,
Узнаю ли я, когда время отпустить тебя?
Такой, как ты есть,
Отпущу тебя — такой, как ты есть,
Ты сказала — любовь,
Любви оказалось мало для нас с тобой,
Ты сказала — любовь,
Любви оказалось мало для нас с тобой,
Ты сказала — любовь,
Любви оказалось мало для нас с тобой,
Ты сказала — любовь,
Любви оказалось мало,
Мало