Перевод текста песни Death Note - Ghost Twin

Death Note (оригинал)

If you find me cold and blue one day, I’ll regret everything
And if I failed you, I can’t say how many years it took
To get things this wrong, oh well
I tried to show you how I feel about you
But it came out sharp and cruel, like her
Our time will come when we will look back on this day
And wonder how things went so wrong, oh well
And I’ll see you in the sea of light, if you want
Where that beam so brightly casts a gorgeous glow
In the fields of sun that shone so brightly down
I’ll be resting face down in the pool below the ground
Face down in the pool below the ground
And whn this song is done, we might as well just lt it run out
Believe me that I tried to tear it down amid the razor wire
But in my blood there lives a wolf that howls a dark familiar song
So just point the silver bullet to my skull and end it all
And I’ll see you in the sea of light, if you want
Where that beam so brightly casts a gorgeous glow
In the fields of sun that shone so brightly down
I’ll be resting face down in the pool below the ground
A way, a way
A way into the light
We go, we go
Away into the night

Death Note (перевод)

Если однажды ты найдешь меня холодной и грустной, я пожалею обо всем
И если я подвел тебя, я не могу сказать, сколько лет это заняло
Чтобы понять это неправильно, ну ладно
Я пытался показать тебе, как я к тебе отношусь
Но получилось резко и жестоко, как и она
Наше время придет, когда мы оглянемся на этот день
И удивляюсь, как все пошло так не так, ну ладно
И я увижу тебя в море света, если хочешь
Где этот луч так ярко отбрасывает великолепное сияние
В полях солнца, которое так ярко сияло
Я буду отдыхать лицом вниз в бассейне под землей
Лицом вниз в бассейне под землей
И когда эта песня закончена, мы могли бы просто закончить ее
Поверь мне, что я пытался разорвать его среди колючей проволоки
Но в моей крови живет волк, который воет знакомую темную песню
Так что просто направьте серебряную пулю на мой череп и покончите со всем этим
И я увижу тебя в море света, если хочешь
Где этот луч так ярко отбрасывает великолепное сияние
В полях солнца, которое так ярко сияло
Я буду отдыхать лицом вниз в бассейне под землей
Путь, способ
Путь к свету
Мы идем, идем
Прочь в ночь