Перевод текста песни Babes in the Woods - Ghost Twin

Babes in the Woods (оригинал)

Operating close by the forest floor
Near her growing and decaying décor
All the lovely trees in this town I know
Like the elm and oak, ash and maple
Watch the seasons turn, be it fast or slow
Broken buds to fallen leaves on the snow
Trees that tower high as the people go
About their business of making ends meet
And procrastinating about nearly
Everything of value — if only we knew
We’re just babes in the woods
We’ve missed the teddy bar’s picnic
And there’s no going back now
Babes in th woods or something like that
Overhanging boughs cradle all our days
Know the way through this impossible maze
That the human race finds so commonplace
So oblivious and all is for shame
Saving everyday for vacation plane tickets
Hoping to escape the mundane
If we’d listen to the trees we would be amazed
About how they’ve long ago perfected
Out-of-body travel to Venus, Mars and Saturn
While down here we stay, so it seems to remain
Babes in the woods
We’ve missed the teddy bear’s picnic
And there’s no going back now
Babes in the Woods or something like that
We’re just a drop in the bucket
That thinks it’s a god
Babes in the woods or something like that

Babes in the Woods (перевод)

Работа рядом с лесной подстилкой
Рядом с ее растущим и разлагающимся декором
Я знаю все прекрасные деревья в этом городе
Как вяз и дуб, ясень и клен
Наблюдайте за сменой времен года, будь то быстро или медленно
Сломанные почки в опавшие листья на снегу
Деревья, которые возвышаются над людьми
О том, как сводить концы с концами
И прокрастинировать почти
Все ценное — если бы мы только знали
Мы просто дети в лесу
Мы пропустили пикник плюшевого бара
И теперь нет пути назад
Детки в лесу или что-то в этом роде
Свисающие ветви убаюкивают все наши дни
Знай путь через этот невозможный лабиринт
То, что человеческая раса находит настолько обычным
Так не обращая внимания, и все для стыда
Экономия каждый день на билеты на самолет в отпуск
Надеясь сбежать от обыденности
Если бы мы слушали деревья, мы были бы поражены
О том, как они давно усовершенствовались
Внетелесное путешествие на Венеру, Марс и Сатурн
Пока здесь мы остаемся, так что, кажется, остается
Малышки в лесу
Мы пропустили пикник плюшевого мишки
И теперь нет пути назад
Детки в лесу или что-то в этом роде
Мы просто капля в море
Который думает, что это бог
Детки в лесу или что-то в этом роде