Перевод текста песни É Brincadeira - Geraldo Azevedo, Naná Vasconcelos

É Brincadeira (оригинал)

Me leva ô marinheira
Sou pirata sem mar
Sem bandeira
Sou ladrão de bagdá
Só pra roubar você
Se você não quiser
Tem quem queira
Quem queira outra maneira
Eu só quero amor
Se for de vera
Tem quem queira paixão
De novela
A felicidade vem
Bela
E eu quero é ela
É ela
Se ela quiser bailar
É brincadeira
É brincadeira ê ô
É brincadeira
É brincadeira
Deixe os meninos brincar
Bela
Essa dança permanecerá
Agora
Quero cada vez mais
Que me queiras
Eu te quero pedir
Palmeiras
À beira do mar
Estrelas
Na janela desse olhar
Na dela
Se deitou devagar
A lua cheia
Numa
Duna
A lua cheia
Se deitou devagar
Na dela
Na janela desse olhar
Estrelas
À beira do mar
Palmeiras
Eu te quero pedir
Que me queiras
Quero cada vez mais
Agora
Essa dança permanecerá
Bela
Deixe os meninos brincar
É brincadeira
É brincadeira ê ô

Шутка (перевод)

Возьми меня, о матрос
Я пират без моря
нет флага
Я вор из Багдада
просто чтобы украсть тебя
Если вы не хотите
Есть желающие
кто хочет другой путь
я просто хочу любви
Если это правда
Есть те, кто хочет страсти
Из романа
счастье приходит
Прекрасный
И я хочу ее
Это она
Если она хочет танцевать
Просто шучу
Это шутка, о
Просто шучу
Просто шучу
Пусть мальчики играют
Прекрасный
Этот танец останется
Теперь
Я хочу больше и больше
что ты хочешь меня
Я хочу спросить тебя
пальмы
У моря
звезды
В окне этого взгляда
На ней
Медленно ложись
полная луна
В
Дюна
полная луна
Медленно ложись
На ней
В окне этого взгляда
звезды
У моря
пальмы
Я хочу спросить тебя
что ты хочешь меня
Я хочу больше и больше
Теперь
Этот танец останется
Прекрасный
Пусть мальчики играют
Просто шучу
Это шутка, о