Перевод текста песни S' Wonderful [From "Un Américain à Paris"] - Georges Guétary, Gene Kelly

S' Wonderful [From "Un Américain à Paris"] (оригинал)

'S wonderful, 's marvellous, that you should care for me
'S awful nice, 's paradise, 's what I love to see
You made my life so glamorous;
you can’t blame me for feeling amorous
'S wonderful, 's marvelous, that you should care for me
C’est magnifique, 'tis what I seek, that you should care for me
C’est elegant, 'tis what I want, 't is what I long to see
My dear, it’s four leaf clover time, from now on my heart’s working overtime
'S exceptional, no bagatelle, that you should care for me

(перевод)

«Замечательно, чудесно, что ты заботишься обо мне.
«Ужасно красиво, это рай, это то, что я люблю видеть
Ты сделал мою жизнь такой гламурной;
ты не можешь винить меня за влюбчивость
«Замечательно, чудесно, что ты заботишься обо мне.
C'est magnifique, я ищу, чтобы ты заботился обо мне.
Это элегантно, это то, что я хочу, это то, что я хочу увидеть
Дорогая моя, настало время четырехлистного клевера, с этого момента мое сердце работает сверхурочно
Исключительно, не безделушка, что ты заботишься обо мне.