Перевод текста песни Beautiful Girl - Jimmie Thompson, Gene Kelly

Beautiful Girl (оригинал)

Beautiful girl, you???
re a lovely picture
Beautiful girl, you???
re a gorgeous mixture
Of all that lies, under the big blue skies
My heart cries…
Beautiful girl, you’re a dazzling eyeful
Beautiful girl, I could never trifle,
If I had you, you’d be my dream come true.
They may be blondes or brunettes
They are hard to resist
You surpass them like a queen
You???
ve got those lips
That were meant to be kissed
And you???
re over sweet sixteen
Oh, Beautiful girl, what a gorgeous creature
Beautiful girl, let me call a preacher
What can I do But give my heart to you
(A beautiful girl is like a great work of art.
She???
s stylish, she???
s chic and she also is smart.
For lounging in her boudoir, this simple plain pajama.
Her cloak his trimed with monkey fur to lend a dash of drama.
Anyone for tennis?
This will make them cringe,
And you???
ll knock???
em dead at dinner if your gown just drips with fringe.
You simply can???
t be too modest at the beach or at the pool.
And in summer time it???
s organdy, that???
ll keep you fresh and cool.
You???
ll never guess what loud applausse this cunning hat receives,
And you’ll never dream the things that you could hide within these sleeves.
A string of pearls with a suit of tweed, it started quite a riot.
And if you must wear fox to the opera, dame fashions says dye it.
Black is best when you are in court)
The judge will be impressed,
But white is right when you???
re a bride
And you’ll want to be well dressed.
Beautiful girl, for you I???
ve got a passion
Beautiful girl, you???
re my queen of fashion
I???
m in a whirl, over my beautiful girl.

(перевод)

Красивая девушка, ты???
красивая картинка
Красивая девушка, ты???
ре великолепная смесь
Из всего, что лежит под большими голубыми небесами
Мое сердце плачет…
Красивая девушка, ты ослепительно красива
Красивая девушка, я никогда не мог шутить,
Если бы ты был у меня, ты был бы моей мечтой.
Это могут быть блондинки или брюнетки.
Перед ними трудно устоять
Ты превосходишь их, как королева
Ты???
у меня эти губы
Которые предназначались для поцелуев
И ты???
снова за сладкие шестнадцать
О, красивая девушка, какое великолепное создание
Красивая девушка, позволь мне позвонить проповеднику
Что я могу сделать, но отдать тебе свое сердце
(Красивая девушка подобна великому произведению искусства.
Она???
стильная, она???
шикарная, а еще она умная.
Для того, чтобы бездельничать в ее будуаре, эта простая простая пижама.
Ее плащ отделан обезьяньим мехом, чтобы придать драматизма.
Есть кто для тенниса?
Это заставит их съежиться,
И ты???
постучу???
они мертвы за ужином, если с твоего платья просто стекает бахрома.
Вы просто можете???
не быть слишком скромным на пляже или в бассейне.
А летом это???
с органди, что???
будет держать вас свежим и прохладным.
Ты???
Никогда не угадаешь, какие громкие аплодисменты получает эта хитрая шляпа,
И тебе никогда не приснится то, что ты мог бы спрятать в этих рукавах.
Нитка жемчуга с твидовым костюмом, это вызвало настоящий бунт.
И если вам нужно надеть лису в оперу, модница говорит, покрасьте ее.
Черный лучше всего, когда вы в суде)
Судья будет впечатлен,
Но белый правильно, когда вы???
снова невеста
И ты захочешь быть хорошо одетым.
Красивая девушка, для тебя я???
у меня есть страсть
Красивая девушка, ты???
снова моя королева моды
Я???
м в вихре, над моей прекрасной девушкой.