Перевод текста песни For You - George Shearing Quintet

For You (оригинал)

Princess card she sends me
With her regards
Ballroom eyes shine vacancy
To see her, you gotta look hard
Wounded deep in battle
I stand stuffed like some soldier undaunted
To her Cheshire smile
I stand on trial
She’s all I ever wanted
But, you let your four walls get in the way of the facts
Honey, get your carpetbaggers off of my back
You didn’t even give me time to cover my tracks
Your said «Here's you mirror and your ball and jacks»
It’s not what I came for
I came for you for you I came for you
But you did not heed my urgency
I came for you for you I came for you
But your life was one long emergency
Crawl into my ambulance
Your pulse is getting weak
Reveal yourself on now to me girl
While you’ve still got the strength to speak
'Cause their waiting for you at Bellevue
With their oxygen masks
But, but I can give it all to you now
If only you could ask
But don’t tell your surgeon even he says it’s too late
It’s not your lungs this time
It’s your heart that holds your fate
Don’t give me money honey I don’t want it back
You with your phony face and your union jack
Yes you know it’s true
I came for you for you I came for you
But you did not heed my urgency
I came for you for you I came for you
But your life was one long emergency
Yeah, so you’ll have to find the reason
The one you’re living for
It’s not your nursery mouth I came back for
It’s not the way you’re stretched out on that floor
'Cause I’ve broken all your windows
And I’ve ran through all your doors
And you should know that’s true
I came for you for you I came for you
But you did not heed my urgency
I came for you for you I came for you
But your life was one long emergency
I came for you for you I came for you
But you did not heed my urgency
I came for you for you I came for you
But your life was one long emergency
I came for you for you I came for you
For you for you I came for you
For you for you I came for you

для тебя (перевод)

Открытка принцессы, которую она мне прислала
С уважением
Бальные глаза сияют вакансией
Чтобы увидеть ее, нужно внимательно посмотреть
Раненый глубоко в бою
Я стою набитый, как какой-то неустрашимый солдат
К ее чеширской улыбке
Я стою перед судом
Она все, что я когда-либо хотел
Но вы позволили своим четырем стенам помешать фактам
Дорогая, убери свои саквояжи с моей спины
Ты даже не дал мне времени замести следы
Ты сказал: «Вот тебе зеркало, твой мяч и валеты»
Я пришел не за этим
я пришел за тобой за тобой я пришел за тобой
Но ты не прислушался к моей настойчивости
я пришел за тобой за тобой я пришел за тобой
Но твоя жизнь была одной длинной чрезвычайной ситуацией
Ползите в мою машину скорой помощи
Ваш пульс становится слабым
Покажи себя сейчас мне, девочка
Пока у тебя еще есть силы говорить
Потому что они ждут тебя в Белвью.
С их кислородными масками
Но, но я могу дать вам все это сейчас
Если бы вы только могли спросить
Но не говорите своему хирургу, даже если он говорит, что уже слишком поздно
На этот раз это не твои легкие
Это ваше сердце, которое держит вашу судьбу
Не давай мне денег, дорогая, я не хочу их возвращать
Ты со своим фальшивым лицом и своим юнион-джеком
Да, ты знаешь, что это правда
я пришел за тобой за тобой я пришел за тобой
Но ты не прислушался к моей настойчивости
я пришел за тобой за тобой я пришел за тобой
Но твоя жизнь была одной длинной чрезвычайной ситуацией
Да, так что вам придется найти причину
Тот, ради которого ты живешь
Я вернулся не за твоим детским ртом
Это не то, как ты растянулся на этом полу
Потому что я разбил все твои окна
И я пробежал через все твои двери
И вы должны знать, что это правда
я пришел за тобой за тобой я пришел за тобой
Но ты не прислушался к моей настойчивости
я пришел за тобой за тобой я пришел за тобой
Но твоя жизнь была одной длинной чрезвычайной ситуацией
я пришел за тобой за тобой я пришел за тобой
Но ты не прислушался к моей настойчивости
я пришел за тобой за тобой я пришел за тобой
Но твоя жизнь была одной длинной чрезвычайной ситуацией
я пришел за тобой за тобой я пришел за тобой
Для тебя для тебя я пришел за тобой
Для тебя для тебя я пришел за тобой