Перевод текста песни In Your Eyes - George Perris, Prague Symphony Orchestra

In Your Eyes (оригинал)

There’s a place that I go
Whenever I need to hide
When I’m sad
And I’m broken inside
There’s a place that I go
When the world isn’t right
For the comfort, the warmth
And the light
Where everything’s without a sound
Yet I understand so clearly
And love is all around
In your eyes
Where I leave the world behind
Lost in the beauty of all that I find
In your eyes
There’s a place that I go
A place where fear isn’t found
Where the walls that I made
Can come down
Every day
I look a little more
Everyday a little closer
Everyday a little longer
In your eyes
Where I leave the world behind
Lost in the beauty of all that I find
In your eyes
They’re like the stars above
An infinite ocean of perfect designs
In your eyes
Flawless circles
Never ending
Nor Beginning
Shining through
Only You

В Твоих Глазах (перевод)

Есть место, куда я иду
Всякий раз, когда мне нужно спрятаться
Когда мне грустно
И я сломлен внутри
Есть место, куда я иду
Когда мир не прав
Для комфорта, тепла
И свет
Где все без звука
Но я так ясно понимаю
И любовь вокруг
В твоих глазах
Где я оставляю мир позади
Потерянный в красоте всего, что я нахожу
В твоих глазах
Есть место, куда я иду
Место, где нет страха
Где стены, которые я сделал
Может спуститься
Каждый день
я выгляжу немного больше
Каждый день немного ближе
Каждый день немного дольше
В твоих глазах
Где я оставляю мир позади
Потерянный в красоте всего, что я нахожу
В твоих глазах
Они как звезды выше
Бесконечный океан идеальных дизайнов
В твоих глазах
Безупречные круги
Бесконечный
Ни начала
Сияние сквозь
Только ты