Перевод текста песни When The Wife Runs Off - George Jones

When The Wife Runs Off (оригинал)

Well, I break the dishes and I burn the steak
I spilled all the coffee that I try to make
Tried to do some sewin' stuck the needle in my hand
That’s how it is when the wife runs off with another man
Monday I washed when the sun was a-shining bright
I used too much bleach an' everything came out white
This house looks like the garbage hit the fan
That’s how it is when the wife runs off with another man
TV dinner, chicken pot pie is all I’ve had to eat
I’ve lost so much weight from living on hate till my shoes don’t fit my feet
But still I’ve got to do the best I can
That’s how it is when the wife runs off with another man
--- Instrumental ---
Tried to iron my shirt but I had the iron too hot
Now there’s a hole in the back of the best dang shirt I’ve got
Nothing turns out right the way I planned
And that’s how it is when the wife runs off with another man
TV dinner, chicken pot pie is all I’ve had to eat
I’ve lost so much weight from living on hate till my shoes don’t fit my feet
But still I’ve got to do the best I can
That’s how it is when the wife runs off with another man
That’s how it is when the wife runs off with another man…

Когда Жена Убегает (перевод)

Ну, я разбиваю посуду и сжигаю стейк
Я пролил весь кофе, который пытался приготовить
Пытался шить, засунул иглу в руку
Вот как бывает, когда жена сбегает с другим мужчиной
В понедельник я умылся, когда солнце сияло ярким
Я использовал слишком много отбеливателя, и все вышло белым
Этот дом выглядит так, будто мусор попал в вентилятор
Вот как бывает, когда жена сбегает с другим мужчиной
Телевизионный ужин, пирог с курицей - это все, что я ел
Я так сильно похудел, живя на ненависти, что мои туфли не подходят к моим ногам.
Но все же я должен сделать все, что в моих силах
Вот как бывает, когда жена сбегает с другим мужчиной
--- Инструментальная ---
Пытался погладить рубашку, но утюг был слишком горячим
Теперь на спине лучшей чертовой рубашки, которая у меня есть, есть дыра.
Ничто не получается так, как я планировал
А вот так бывает, когда жена сбегает с другим мужчиной
Телевизионный ужин, пирог с курицей - это все, что я ел
Я так сильно похудел, живя на ненависти, что мои туфли не подходят к моим ногам.
Но все же я должен сделать все, что в моих силах
Вот как бывает, когда жена сбегает с другим мужчиной
Вот как бывает, когда жена сбегает с другим мужчиной…