Перевод текста песни The Sea Between Our Hearts - George Jones

The Sea Between Our Hearts (оригинал)

There’s a sea between our hearts where the waves are cold and dark
And the undertow of loneliness gets strong
My heart’s caught in the tide of a love that you’ve denied
For you’re colder than this sea we’re drifting on.
The sea between our hearts is dark and stormy
And the harbor of your love is the only haven for me
If I only had a chart to guide me to your heart
I’d anchor there and sail the sea no more.
There’s a shore of happiness that somehow we have missed
And now you’ve drifted off to someone new
But I haunt the lonely sea with a crew of memories
For the compass of my heart still points to you.
The sea between our hearts is dark and stormy
And the harbor of your love is the only haven for me
If I only had a chart to guide me to your heart
I’d anchor there and sail the sea no more

Море Между Нашими Сердцами (перевод)

Между нашими сердцами есть море, где волны холодные и темные
И отлив одиночества становится сильным
Мое сердце захвачено волной любви, которую ты отверг
Потому что ты холоднее, чем это море, по которому мы дрейфуем.
Море между нашими сердцами темное и бурное
И гавань твоей любви - единственная гавань для меня
Если бы у меня была только карта, чтобы вести меня к твоему сердцу
Я бы бросил там якорь и больше не плыл бы по морю.
Есть берег счастья, который мы почему-то упустили
И теперь вы ушли к кому-то новому
Но я преследую одинокое море с командой воспоминаний
Потому что компас моего сердца все еще указывает на тебя.
Море между нашими сердцами темное и бурное
И гавань твоей любви - единственная гавань для меня
Если бы у меня была только карта, чтобы вести меня к твоему сердцу
Я бы бросил там якорь и больше не плыл бы по морю