Перевод текста песни The One I Loved - George Jones

The One I Loved (оригинал)

I stopped off at the Quicksack
For some beer and cigarettes
The old man took my money
As he stared at my Corvette
He said, I had one just like her son,
'Til the man down at the
Bank took her from me Chorus:
Oh, She was hotter than a two dollar pistol
She was the fastest thing around
Long and lean, every young man’s dream
She turned every head in town
She was built and fun to handles, son
I’m glad that you dropped in She reminds me of the one I loved back then.
--- Instrumental ---
Then, I handed him my keys and said,
Here take her for a spin
The old man scratched his head, and said
Then he looked at me and grinned
He said son you just don’t understand
It ain’t the car I want
It’s the brunette in your 'vette that turns me on.
Chorus:
I had one that was hotter than a two dollar pistol
She was the fastest thing around
Long and lean, every young man’s dream
She turned every head in town
She was built and fun to handles, son
I’m glad that you dropped in She reminds me of the one I loved back then.
Chorus:
Lord, she was hotter than a two dollar pistol
She was the fastest thing around
Long and lean, every young man’s dream
She turned every head in town
She was built and fun to handles, son
I’m glad that you dropped in She reminds me of the one I loved back then.
She reminds me of the one I loved back then…

Тот, Кого Я Любила. (перевод)

Я остановился у Quicksack
Для пива и сигарет
Старик взял мои деньги
Когда он смотрел на мой Корвет
Он сказал, у меня был такой же, как у ее сына,
«Пока человек внизу у
Банк забрал ее у меня
О, она была горячее двухдолларового пистолета.
Она была самой быстрой вещью вокруг
Длинный и стройный, мечта каждого молодого человека
Она повернула все головы в городе
Она была построена и забавна в обращении, сын
Я рад, что ты заглянула. Она напоминает мне ту, которую я когда-то любил.
--- Инструментальная ---
Затем я передал ему свои ключи и сказал:
Вот возьми ее за спину
Старик почесал затылок и сказал
Затем он посмотрел на меня и усмехнулся
Он сказал, сын, ты просто не понимаешь
Это не та машина, которую я хочу
Меня заводит брюнетка в твоей ветке.
Припев:
У меня был один, который был горячее двухдолларового пистолета.
Она была самой быстрой вещью вокруг
Длинный и стройный, мечта каждого молодого человека
Она повернула все головы в городе
Она была построена и забавна в обращении, сын
Я рад, что ты заглянула. Она напоминает мне ту, которую я когда-то любил.
Припев:
Господи, она была горячее двухдолларового пистолета.
Она была самой быстрой вещью вокруг
Длинный и стройный, мечта каждого молодого человека
Она повернула все головы в городе
Она была построена и забавна в обращении, сын
Я рад, что ты заглянула. Она напоминает мне ту, которую я когда-то любил.
Она напоминает мне ту, которую я любил тогда…