Перевод текста песни The Door - George Jones

The Door (оригинал)

I’ve heard the sound of my dear old mama crying
And the sound of the train that took me off to war
The awful sound of a thousand bombs exploding
And I wondered if I could take it anymore
There were times when they almost drove me crazy
But I did my best and took it like a man
And who would think in my lonely room I’d hear it
The one sound in the world my heart can’t stand
To hear that sound and to know its really over
Through tear stained eyes I watched her walk away
And of earthquakes, storms and guns and war
Lord, nothing has ever hurt me more than that lonely sound
The closing of the door
And of earthquakes, storms and guns and war
Lord, nothing ever hurt me more than that lonely sound
The closing of the door…

Дверь (перевод)

Я слышал, как моя дорогая старая мама плачет
И звук поезда, который увез меня на войну
Ужасный звук взрыва тысячи бомб
И я задавался вопросом, смогу ли я терпеть это больше
Были времена, когда они почти сводили меня с ума
Но я сделал все возможное и воспринял это как мужчина
И кто бы мог подумать, что в моей одинокой комнате я услышу это
Единственный звук в мире, который не выдерживает мое сердце
Чтобы услышать этот звук и узнать, что все действительно кончено
Сквозь заплаканные глаза я смотрел, как она уходит
И о землетрясениях, бурях, пушках и войне
Господи, ничто никогда не причиняло мне большей боли, чем этот одинокий звук
Закрытие двери
И о землетрясениях, бурях, пушках и войне
Господи, ничто никогда не ранило меня больше, чем этот одинокий звук
Закрытие двери…