Перевод текста песни Tarnished Angel - George Jones

Tarnished Angel (оригинал)

Your halo is the neon
Your heart a jukebox song
Your heaven is a honky tonk
You love to live so wrong
I know your not a changin'
As a saint you’ve gained no fame
My angels kinda tarnished
But I love, just the same
Tarnished angel
From a backstreet bar
Tarnished angel
I want you just as you are
Our worlds are strange and different
But love they says is blind
I’ll try to live in your world
If you won’t live in mine
--- Instrumental ---
Tarnished angel
From a backstreet bar
Tarnished angel
I want you just as you are
Our worlds are strangely different
But love they say is blind
I’ll try to live in your world
If you won’t live in mine…

Тусклый Ангел (перевод)

Ваш ореол – это неон
Твое сердце песня из музыкального автомата
Твой рай - это хонки-тонк
Ты любишь жить так неправильно
Я знаю, что ты не меняешься
Как святой ты не прославился
Мои ангелы немного потускнели
Но я люблю, точно так же
Потускневший ангел
Из уличного бара
Потускневший ангел
Я хочу тебя такой, какая ты есть
Наши миры странные и разные
Но любовь, говорят они, слепа
Я постараюсь жить в твоем мире
Если ты не будешь жить в моей
--- Инструментальная ---
Потускневший ангел
Из уличного бара
Потускневший ангел
Я хочу тебя такой, какая ты есть
Наши миры странно разные
Но говорят, что любовь слепа
Я постараюсь жить в твоем мире
Если ты не будешь жить в моем…