Перевод текста песни Revenooer Man - George Jones

Revenooer Man (оригинал)

Well, I was sent to a place in North Carolina
To check up on a moonshine still
When I got there to my suprise
I could see a little light on the hill
Well, the fire was glowing and really I was knowing
I was really hot on the track
But in D.C. they said it couldn’t' be
But I’ll be the one to bring 'em back
'Cause I’m a revenooer man
Hey, I’m a revenooer man
I got a badge in my pocket
And a gun on my hip
And them moonshiners
Better never make a slip
'Cause I’m a revenooer man
Yeah, I’ll get 'em if I can
--- Instrumental ---
Well the moon was shining bright
As I looked down the river
I noticed on the side of the hill
I can see a red light that was glowing bright
I knew it had to be a still
Well, the people down the road said it wasn’t far
But I better know someone
'Cause when the moonshiners know I carry a star
I’ll bet my bottom dollar I’ll have 'em on the run
'Cause I’m a revenooer man
Yeah, I’m a revenooer man
I got a badge in my pocket
And a gun on my hip
Them moonshiners better never make a slip
'Cause I’m a revenooer man
Yeah, I’ll get 'em if I can
Well when I got back the woods were bare
Must’ve knew I was on my way
Well, I heard the branches shatter
And they started to scatter
I heard two or three of them say
It’s the revenooer man
It’s revenooer man
He’s got a big 45 and loads to fill
Dragging and shagging to another hill
It’s the revenooer man
And he’ll get us if he can
Yeah, I’m the revenooer man
And I’ll get 'em if I can…

(перевод)

Ну, меня отправили в место в Северной Каролине
Проверить самогонный аппарат
Когда я добрался до своего удивления
Я мог видеть небольшой свет на холме
Ну, огонь пылал, и я действительно знал
Мне было очень жарко на трассе
Но в округе Колумбия сказали, что этого не может быть.
Но я буду тем, кто вернет их
Потому что я продавец
Эй, я продавец
У меня есть значок в кармане
И пистолет на бедре
И их самогонщики
Лучше никогда не ошибаться
Потому что я продавец
Да, я достану их, если смогу
--- Инструментальная ---
Ну, луна сияла ярко
Когда я смотрел вниз по реке
Я заметил на склоне холма
Я вижу красный свет, который ярко светился
Я знал, что это должно быть неподвижно
Ну, люди по дороге сказали, что это недалеко
Но я лучше знаю кого-то
Потому что, когда самогонщики узнают, что я ношу звезду
Держу пари, что мой последний доллар будет у меня в бегах
Потому что я продавец
Да, я продавец
У меня есть значок в кармане
И пистолет на бедре
Их самогонщикам лучше никогда не промахиваться
Потому что я продавец
Да, я достану их, если смогу
Ну, когда я вернулся, лес был голым
Должно быть, я знал, что я был в пути
Ну, я слышал, как ломаются ветки
И они начали разбегаться
Я слышал, как двое или трое из них говорили
Это человек-добытчик
Это доходный человек
У него большой 45 и много, чтобы заполнить
Перетаскивание на другой холм
Это человек-добытчик
И он доберется до нас, если сможет
Да, я продавец
И я получу их, если смогу...