Перевод текста песни Real Deal - George Jones

Real Deal (оригинал)

Dolled up to the nines, you got the eyes locked on tall and dark
Well, he’s mighty pretty but I’ll bet he ain’t worried a bit about your heart
He’s a real Casanova but I think I know you just a little bit better than that
You need a real love that you can’t get enough of not some Romeo act
But if your looking for the real deal what are you doing looking at him
He ain’t nothing but a cheap thrill, he can’t love you like I will
Let go of yor heart girl, take mine and give it a whirl
If you’re looking for love, you’re looking at the real deal
--- Instrumental ---
He’s a smmoth talkin' fellow, he’s gonna tell ya what your heart desires
He’s a real go getter and you outta know better than to think about playing
with fire
And if you ask me, honey, what you need is a good old fashioned romance
I’m thinkin' maybe that you need baby ought give me love a little chance
If your looking for the real deal what are you doing looking at him
He ain’t nothing but a cheap thrill, he can’t love you like I will
Let go of yor heart girl, take mine and give it a whirl
If you’re looking for love, you’re looking at the real deal
--- Instrumental ---
If your looking for the real deal, what are you doing looking at him
He ain’t nothing but a cheap thrill, he can’t love you like I will
Let go of yor heart girl, take mine and give it a whirl
If you’re looking for love, you’re looking at the real deal
If you’re looking for love, you’re looking at the real deal.
--- Instrumental ---
You’re looking at the real deal…

Реальная Сделка (перевод)

Куклы в пух и прах, вы смотрите на высокие и темные
Ну, он очень красивый, но держу пари, что он ничуть не беспокоится о твоем сердце
Он настоящий Казанова, но я думаю, что знаю тебя немного лучше, чем это
Вам нужна настоящая любовь, которой вам не хватает, а не какой-то поступок Ромео
Но если вы ищете настоящую сделку, что вы делаете, глядя на него
Он не что иное, как дешевый кайф, он не может любить тебя, как я
Отпусти свое сердце, девочка, возьми мое и дай ему вихрь
Если вы ищете любви, вы смотрите на настоящую сделку
--- Инструментальная ---
Он болтливый парень, он скажет тебе, что твое сердце желает
Он настоящий добытчик, и вы не знаете лучше, чем думать об игре
с огнем
И если ты спросишь меня, дорогая, что тебе нужно, так это старый добрый роман
Я думаю, может быть, тебе нужен ребенок, должен дать мне любовь немного шанса
Если вы ищете настоящую сделку, что вы делаете, глядя на него
Он не что иное, как дешевый кайф, он не может любить тебя, как я
Отпусти свое сердце, девочка, возьми мое и дай ему вихрь
Если вы ищете любви, вы смотрите на настоящую сделку
--- Инструментальная ---
Если вы ищете настоящую сделку, что вы делаете, глядя на него
Он не что иное, как дешевый кайф, он не может любить тебя, как я
Отпусти свое сердце, девочка, возьми мое и дай ему вихрь
Если вы ищете любви, вы смотрите на настоящую сделку
Если вы ищете любовь, вы смотрите на настоящую сделку.
--- Инструментальная ---
Вы смотрите на реальную сделку…