Перевод текста песни Papa's Wagon - George Jones

Papa's Wagon (оригинал)

I can see us now riding in a brand new wagon
Happy as a king upon a throne
Papa wearing overalls and Mama with her bonnet
Riding in a brand new wagon going home
Today is the first time I’ve been home in many a years
Remembering how things used to be I can’t hold back the tears
The house is barely standing and the barn has rotted down
And someone planted trees all over Papa’s farming ground
The weeds had almost hidden papa’s wagon standing there
I thought how long it’s been since gentle hands touched it with care
I remember when he bought it even Mama went along
He walked to led the mules to town and proudly brought it home
I can see us now riding in a brand new wagon
Happy as a king upon a throne
Papa wearing overalls and Mama with her bonnet
Riding in a brand new wagon going home
I remember Tammy Jones that lived the next house down
She was in the wagon every time we went to town
And when I told her of my plans she cried and said you’re wrong
But I just wouldn’t listen so I ran away from home
Too young to get a job I robbed a man in Frisco yard
The wagon I had rode next was driven by a guard
Mam and Pap they kept my secret till their dying day
That’s why no one could find me when they both had passed a way
And I can see us now riding in a brand new wagon
Happy as a king upon a throne
Papa wearing overalls and Mama with her bonnet
Riding in a brand new wagon going home
Riding in a brand new wagon going home…

Папин фургон (перевод)

Я вижу, как мы сейчас едем в новеньком фургоне
Счастливый, как король на троне
Папа в комбинезоне и мама в чепчике
Еду в новенькой повозке домой
Сегодня впервые за много лет я дома
Вспоминая, как все было раньше, я не могу сдержать слез
Дом еле стоит, а сарай сгнил
И кто-то посадил деревья на папиной ферме
Сорняки почти скрыли стоящую там папину повозку
Я подумал, как давно нежные руки не касались его бережно
Я помню, когда он купил его, даже мама пошла с ним
Он пошел, чтобы привести мулов в город и с гордостью привел их домой
Я вижу, как мы сейчас едем в новеньком фургоне
Счастливый, как король на троне
Папа в комбинезоне и мама в чепчике
Еду в новенькой повозке домой
Я помню Тэмми Джонс, которая жила в соседнем доме
Она была в фургоне каждый раз, когда мы ездили в город
И когда я рассказал ей о своих планах, она заплакала и сказала, что ты ошибаешься
Но я просто не стал слушать, поэтому сбежал из дома
Слишком молод, чтобы устроиться на работу, я ограбил человека во дворе Фриско.
Следующей повозкой, на которой я ехал, управлял охранник.
Мама и папа хранили мой секрет до самой смерти
Вот почему никто не мог найти меня, когда они оба прошли путь
И я вижу, как мы сейчас едем в новенькой повозке
Счастливый, как король на троне
Папа в комбинезоне и мама в чепчике
Еду в новенькой повозке домой
Едем домой в новеньком фургоне…