Перевод текста песни Our Bed of Roses - George Jones

Our Bed of Roses (оригинал)

The morning we moved in this house you said let’s make a bed of roses
So hand in hand we found that special place and I broke the ground
I wiped that delta dirt from your face as you knelt there to sow them
Oh, I’d give anything a mortal man could give if you could see them now
Through the kitchen windowpane, I can see the roses
The ones we planted that first spring are blooming like they did when you were
here
Someone’s always left behind when the door of this life closes
So I sit alone and watch it rain on our bed of roses
(Modulate half step up to A, capo 2nd fret)
Some days I sit for hours at the time, just stirring at those roses
They seem so young and full of life, but soon they’ll face the winter chill
I don’t know how long I can survive, but one thing that I know is Come sping time the roses will return, but you never will
Through the kitchen windowpane, Lord, I can see the roses
The ones we planted that first spring are blooming like they did when you were
here
Someone’s always left behind when the door of this life closes
So I sit alone and watch it rain on our bed of roses
So I sit alone and watch it rain on our bed of roses

Наша клумба из роз (перевод)

Утром, когда мы переехали в этот дом, ты сказал, давай устроим постель из роз.
Итак, рука об руку мы нашли это особенное место, и я сломал землю
Я стер эту дельта-грязь с твоего лица, когда ты преклонил колени, чтобы сеять их
О, я бы отдал все, что может дать смертный, если бы вы могли видеть их сейчас
Через кухонное оконное стекло я вижу розы
Те, что мы посадили той первой весной, цветут так же, как когда вы были
здесь
Кто-то всегда остается позади, когда дверь этой жизни закрывается
Поэтому я сижу один и смотрю, как идет дождь на нашей ложе из роз.
(модуляция на полшага до ля, каподастр на 2-м ладу)
Бывают дни, когда я сижу часами, просто помешивая эти розы
Они кажутся такими молодыми и полными жизни, но скоро им предстоит столкнуться с зимним холодом
Я не знаю, как долго я смогу выжить, но одно я знаю точно: придет время, когда розы вернутся, но ты никогда не вернешься.
Через кухонное оконное стекло, Господи, я вижу розы
Те, что мы посадили той первой весной, цветут так же, как когда вы были
здесь
Кто-то всегда остается позади, когда дверь этой жизни закрывается
Поэтому я сижу один и смотрю, как идет дождь на нашей ложе из роз.
Поэтому я сижу один и смотрю, как идет дождь на нашей ложе из роз.